Translation for "интернет-общество" to english

Интернет-общество

• online society
• internet society

Translation examples

internet society

108. В ходе Международной конференции по вопросам киберпространства в Будапеште обсуждались вопросы, касающиеся будущего развития Интернета, общества и безопасности.
The international Budapest Conference on Cyberspace explored issues around the future development of the Internet, society and security.

Агентство подписало с Интернет-обществом меморандум о взаимопонимании для укрепления потенциала ключевых африканских заинтересованных сторон в области Интернет-управления.
The Agency has signed a memorandum of understanding with the Internet Society to develop the capacity of key African stakeholders in the area of Internet governance.

109. В декабре 1996 года в целях борьбы с порнографией в сети "Интернет" Общество Новой Зеландии по "Интернет" и министерство внутренних дел создали совместную рабочую группу.
109. The Internet Society of New Zealand and the Internal Affairs Department set up a joint working group to tackle pornography on the Internet in December 1996.

ISOC хотело бы отметить шаги, предпринятые ОЭСР к вовлечению технического Интернет-сообщества и гражданского общества в проводимую ею работу по формированию политики в отношении Интернета. <<Общество Интернет>> приветствует эти возможности и предлагает Организации Объединенных Наций рассмотреть пример ОЭСР на предмет возможности повышения открытости собственных организаций и рекомендации механизмов, которые государства-члены могли бы осуществить на местном и региональном уровнях.
ISOC points to the steps taken by the OECD to include the Internet technical community and civil society in their Internet-related policy work. The Internet Society welcomes these opportunities and suggests that the United Nations consider the OECD example as a case study for increasing openness in its own organizations, and for recommending mechanisms that Member States could implement locally and regionally.

К числу учреждений, представивших материалы для доклада за 2012 год, относятся: Африканский альянс за информационно-коммуникационные технологии, Ассоциация прогрессивных коммуникационных технологий, Совет Европы, Департамент по экономическим и социальным вопросам Секретариата, Экономическая комиссия для Африки, Экономическая комиссия для Европы, Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна, Экономическая комиссия для Азии и Тихого океана, Экономическая комиссия для Западной Азии, Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций (ФАО), Глобальный альянс за информационно-коммуникационные технологии и развитие, Интернет-корпорация по присвоению доменных имен и числовых адресов, Международная торговая палата, <<Деловые круги в поддержку информационного общества>>, Форум по вопросам управления Интернетом, Интернет-общество, Международный союз электросвязи, компания <<Телефоника>>, ЮНКТАД, Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП), ЮНЕСКО, Организация Объединенных Наций по промышленному развитию (ЮНИДО), Всемирный почтовый союз (ВПС), Всемирный банк, Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ), Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС), Всемирная метеорологическая организация (ВМО) и Всемирная торговая организация (ВТО).
The entities that contributed to the 2012 report include: Africa ICT Alliance, Association for Progressive Communications, Council of Europe, Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat, Economic Commission for Africa, Economic Commission for Europe, Economic Commission for Latin America and the Caribbean, Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, Economic and Social Commission for Western Asia, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), Global Alliance for ICT and Development, Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, International Chamber of Commerce -- Business Action to Support the Information Society, Internet Governance Forum, Internet Society, ITU, Telefónica, UNCTAD, United Nations Environment Programme (UNEP), UNESCO, United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), Universal Postal Union (UPU), World Bank, World Health Organization (WHO), World Intellectual Property Organization (WIPO), World Meteorological Organization (WMO) and World Trade Organization (WTO).

Положившись на интернет, общество сделало своей главной частью машину, основной функцией которой является копирование и распространение информации.
In relying on the internet, society was bringing into its very center a machine whose primary function was the reproduction and distribution of information.