Translation for "интернет-компания" to english

Интернет-компания

• internet company

Translation examples

internet company

Четыре из десяти ведущих мировых интернет-компаний являются китайскими.
Four of the world's top 10 Internet companies were Chinese.

5. Опыт интернет-компаний и других организаций свидетельствует о весьма интересном развитии событий.
5. Internet companies and other entities have demonstrated that something very interesting is happening.

:: создание с уже существующими интернет-компаниями холдинговых компаний для перевода их предприятий на различные рынки и их адаптации;
:: Setting up holding companies with established Internet companies to transfer and adapt their businesses to different markets;

В прошедшие два года в рамках программы был заключен ряд соглашений о партнерстве с крупными издательствами и Интернет-компаниями.
Over the last two years, the programme has entered into a number of such arrangements with major publishers and Internet companies.

Один французский суд признал американскую Интернет-компанию виновной в предоставлении французским резидентам доступа к материалам противоправного характера.
A French court held a United States Internet company liable for allowing access by French residents to illegal materials.

Однако это сотрудничество часто осуществляется вне правовых рамок на основе добровольного согласия провайдеров услуг или интернет-компаний.
However, this cooperation also often occurs outside of the law on the basis of the voluntary compliance of the service provider or Internet company.

СБНР инкорпорирован в Соединенных Штатах Америки, однако он отвечает за поддержку Интернет-компаний на начальном этапе их деятельности в примерно 100 развивающихся странах.
SBEM is incorporated in the United States of America, but is responsible for incubating Internet companies in some 100 developing countries.

СБНР создает совместные предприятия с ведущими Интернет-компаниями для контроля за глобальным расширением деятельности таких компаний в целевых развивающихся странах.
SBEM establishes joint ventures with leading Internet companies to oversee the company's global roll-out in the targeted developing countries.

Недавние взломы порталов Интернет-компаний в США продемонстрировали, что Интернет остается уязвимым и несовершенным средством связи между деловыми партнерами.
The recent attacks on the portals of Internet companies in the United States have demonstrated that the Internet remains a vulnerable and imperfect means of business communication.

99. В Новой Зеландии Группа по безопасному Интернету, состоящая из представителей полиции, Интернет-компаний, НПО и школ, разработала комплекс мер по безопасному пользованию Интернетом для школ.
99. In New Zealand, the Internet Safety Group, comprising representatives of the police, Internet companies, NGOs, and schools, developed an Internet Safety Kit to be used in schools.

Бенджамин, я управляю очень крупной интернет-компанией.
Benjamin, I run a very big Internet company.

Большинство этих интернет-компаний просто пудрят мозги. - Что?
Most of these Internet companies are built on smoke and mirrors.

Скотт Джексон работал на интернет компанию в Санта Крузе.
Scott Jackson worked for an internet company in Santa Cruz.

Точнее, мои пенсионные сбережения... в интернет-компанию нашей дочери.
- Oh. I invested our - well, my retirement money... in our daughter's Internet company.

Как раз говорила Морту, что открываю свою интернет-компанию.
I was just telling Mort here that I've actually started my own Internet company.

Ее Интернет-компания прогорела, и она потеряла ухо в кораблекрушении.
Well, her Internet company went under, and she lost an ear in a boating accident.

Я основал интернет-компанию, в которой все могут скачивать музыку бесплатно.
Well, I founded an Internet company that let folks download and share music for free.

Я так понимаю, что он основал свою интернет компанию пока учился в колледже.
I understand he started his Internet company while he was still in college.

Компания "Фетч и Ретрив" одна из самых востребованных интернет-компаний в мире, Джон.
Fetch Retrieve is one of the hottest Internet companies in the world, John.

Через два дня я позвонил даме из интернет-компании, что отклонила мои услуги, и выслушал потрясающую историю.
Two days later, I called up the nice woman at the Internet company who had turned me down, and heard a shocking tale.

Я знал многих людей, которые в период дотком-мании были готовы выписать чек каждому, кто говорил: «Я открываю интернет-компанию».
During the dot-com mania, I knew many people who were ready to write a check if all you said was, “I’m starting an Internet company”

Лэнгдон посмотрел в сторону лифтов. Там оживленно беседовала группа гостей. Два знаменитых владельца глобальных интернет-компаний, прославленный индийский актер и еще какие-то хорошо одетые и наверняка тоже известные всем, но не ему, ВИП-персоны.
Langdon turned his eyes to the elevators, where a cluster of chatting guests included two famous founders of global Internet companies, a prominent Indian actor, and various other well-dressed VIPs whom Langdon sensed he probably should know but didn’t.

Сейчас полагалось улыбаться, показывать белые, тщательно вычищенные зубы, благодарить, прихлебывать горячий кофе, которым угостил меня хозяин кабинета, полагалось поговорить с ним о его сыновьях — оба учатся в Америке и, когда вернутся в Индию, собираются открыть в Бангалоре свою интернет-компанию;
Now was the time to smile, and say thanks, and sip the hot coffee he had offered me; now was the time to chat with him about his sons-they're both studying in America, he wants them to come back and start an Internet company in Bangalore-and nod and smile and show him my clean, shining, fluoridated teeth.