Translation for "интернационалист" to english

Интернационалист

noun

• internationalist

Translation examples

internationalist noun

Член колледжа интернационалистов Боливии.
Member, Internationalists Association of Bolivia.

Эватт в равной мере был и убежденным интернационалистом.
Evatt was equally a passionate internationalist.

Везде, где существуют гуманитарные нужды, можно найти кубинских врачей, учителей, техников, ученых и интернационалистов, можно найти взгляд Че.
Wherever there is humanitarian need, one will find Cuba's doctors, teachers, technicians, academics and internationalists -- one will find the gaze of Che.

Профессор Ляхс подчеркивал значение преподавания права и необходимость усиления моральной приверженности интернационалистов формированию более гуманного мира.
Professor Lachs had stressed the importance of the teaching of law and the need to strengthen the moral commitment of internationalists to shaping a more humane world.

Группа считает также, что еще в начале 2013 года в среде, по крайней мере, некоторых интернационалистов в руководстве «Аш-Шабааб» были приняты решения нейтрализовать ряд руководителей, не согласных с выбранной стратегией.
It also believes that, as far back as early 2013, decisions, at least among some of the internationalist-leaning cadre of Al-Shabaab, had been made to neutralize a number of senior dissenters.

Здесь я говорю лишь о тех, кто получает медицинскую помощь в связи с нарушением зрения, а не о сотнях миллионов людей, которым оказывается помощь в рамках комплексных программ здравоохранения, осуществляемых кубинскими врачами-интернационалистами.
And here I am speaking only of those treated for their eyesight, and not the hundreds of millions of people benefiting from the comprehensive health-care programmes conducted by the Cuban internationalist doctors.

Благодаря этой Конституции, пожалованной Суверенным князем Альбером I и разработанной известными французскими юристами и интернационалистами (Луи Рено, Андре Вайсом, Жюлем Роше), Княжество Монако стало настоящей конституционной монархией.
On the basis of that Constitution, granted by Prince Albert I and drawn up by renowned French jurists and internationalists (Louis Renault, André Weiss and Jules Roche), Monaco became a genuine constitutional monarchy.

Тогда же в рамках Секретариата была сформирована Комиссия по правам человека, которая приступила к изучению различных проектов, над которыми с большим упорством работали панамские интернационалисты г-н Рикардо Альфаро и г-н Марио де Диего.
At that time, the Commission on Human Rights was established within the Secretariat, and it began the study of various projects on which the Panamanian internationalists Mr. Ricardo Alfaro and Mr. Mario de Diego worked with great perseverance.

Таким образом, рассматривать разногласия внутри «Аш-Шабааб» упрощенно как раскол на два лагеря — «националистов» и «интернационалистов» — было бы неверно. «Аш-Шабааб» всегда была в большей степени ориентирована на решение задач национального масштаба, и ситуация внутри нее довольно сложна.
Therefore, to interpret divisions within Al-Shabaab in binary terms — between nationalists and internationalists — is misleading and simplistic. Al-Shabaab has always had a primarily national focus and its internal situation is quite complex.

И поэтому в заключение мне хотелось бы вспомнить великого эквадорского интернационалиста дра Луиса Боссано, который за десятилетия до Устава ООН 1945 года, прозорливо и озабоченно предложил миру оригинальное предложение насчет "разоружения духа".
Consequently, in concluding I would like to mention a great Ecuadorian internationalist, Dr. Luis Bossano, who, with lucidity and concern, decades before the United Nations Charter of 1945, put before the world his novel proposal for "disarmament of the mind".

Я не коммунист, а интернационалист.
I'm not a communist, I'm an Internationalist.

Есть причина, по которой интернационалисты пытаются разрушить суверенитет всех 50 штатов.
There is a reason the internationalists are attempting to destroy the sovereignty of all 50 states.

Конечно, настоящий интернационалист лишь тот, кто продает оружие для убийства своих земляков.
Of course, you're not a true internationalist until you've supplied weapons to kill your own countrymen.

Было бы не удивительно, если бы оппортунисты и Энгельса зачислили в «анархисты», — теперь все распространеннее становится со стороны социал-шовинистов обвинение интернационалистов в анархизме.
It would not be surprising if the opportunists classed Engels, too, as an "anarchist", for it is becoming increasingly common with the social-chauvinists to accuse the internationalists of anarchism.

Знаете, а я ведь революционер, сказал он неожиданно, да, интернационалист.
“You know? I am a revolutionary,” he said suddenly, “an internationalist.