Translation for "интернационале" to english

Интернационале

noun

• international
• internationale

Translation examples

international noun

РЕЗОЛЮЦИЯ, ПРИНЯТАЯ ЛИБЕРАЛЬНЫМ ИНТЕРНАЦИОНАЛОМ
RESOLUTION ADOPTED BY LIBERAL INTERNATIONAL

II. Резолюция, принятая Либеральным Интернационалом 25
II. Resolution adopted by Liberal International 21

1989 год - премия, присуждаемая Интернационалом <<Зонта>> женщинам за выдающиеся достижения.
Zonta International Women of Achievement Award, 1989.

Заявление, представленное Интернационалом <<Зонта>> -- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете
Statement submitted by Zonta International, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic and Social Council

<<Террористическому интернационалу>> надлежит противопоставить единый антитеррористический фронт, проходящий по всем континентам, регионам и странам.
The "terrorist international" must be faced with a united anti-terrorist front on all continents, regions and countries.

Заявление, представленное Францисканским интернационалом, неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете
Statement submitted by Franciscans International, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council

- Язык жестов не интернационален?
Isn't sign language international?

Он мечтает об интернационале.
He dreams at an international army.

– Комсомоль, – улыбаясь, сказал иностранец, показывая на комсомольские значки ребят. – Ким… Интернациональ.
"Komsomol," the foreigner smiled, pointing to the boys' Y.C.L. badges. "C.Y.I.* International...."

Террасированные башни отеля «Интернациональ» поднимались над низкими, разноцветными черепичными крышами и куполами старого города.
The International Hotel’s terraced towers rose above the low, colorful tile rooftops and domes of the old city.

Пока мы приобретали в “Сейнсбери” упаковку “Принглз”, Алан говорил, что членство Троччи в Ситуационистском Интернационале дает отличный стимул для диалектического чтения его работ. Для этого прекрасно подходят “Плетки”, подрывной в конечном счете “Молодой Адам”, и даже “Книга Каина”.
While purchasing sour-cream Pringles in Sainsbury’s, Alan insisted that since Trocchi was for a time a member of the Situationist International, it made perfect sense to read his work dialectically, Thongs rubbing up against and ultimately sabotaging Young Adam and even Cain’s Book.

Так как Троччи не был, в отличие от Дебора, столь строгим и безжалостным при детальной разработке своей теоретической позиции, тот, кто не сталкивался с левым коммунизмом во всей его оригинальности и не понимал природы его разрыва с Третьим Интернационалом, никогда не уяснит ни политический бэкграунд работ Троччи, ни способы, с помощью которых он двигался вперед, все время изобретая ходы между теорией и практикой.
While Trocchi was not as rigorous as Debord in elaborating his theoretical positions, those who had not encountered left-communism in all its originality nor understood the nature of its break with the Third International would never grasp the political background to Trocchi’s work, nor the ways in which he was driven to continually reforge the passage between theory and practice.

internationale noun

С. Рекомендация по компании "Интернациональ"
Recommendation for Internationale

Рекомендованная компенсация для компании "Интернациональ"
Recommended compensation for Internationale

1. Претензия компании "Интернациональ" 6
21. Internationale's claim 54

22. Рекомендованная компенсация для компании "Интернациональ" 65
22. Recommended compensation for Internationale 56

250. "Интернациональ фюндерингсгроеп бв" ("Интернациональ") является корпорацией, учрежденной по законам Нидерландов и работающей в строительной отрасли. "Интернациональ" ходатайствует о компенсации ей потерь в размере 2 166 705 долл. США, понесенных в связи с коммерческой сделкой или деловыми отношениями, а также процентов.
Internationale Funderingsgroep bv ("Internationale") is a corporation organised according to the laws of the Netherlands operating in the construction industry. Internationale seeks compensation in the amount of USD 2,166,705 for losses related to business transaction or course of dealing and interest.

j) "Интернациональ Фюндерингсгроеп Бв": 1 720 000 долл. США;
(j) Internationale Funderingsgroep bv: USD 1,720,000;

Заместитель председателя и казначей <<Интернационале хандельскаммер дойче ландесгруппе>> МТП, Германия.
Vice-Chairman and Treasurer ICC Internationale Handelskammer Deutsche Landesgruppe, Germany.

257. "Интернациональ" заявляет, что из-за вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта ни этот, ни последующий переводы так и не были ею получены.
Internationale stated that this transfer and the subsequent transfers never took place as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

255. Затем "Интернациональ" стала добиваться получения у иракских властей разрешения на перевод возвращенной ей суммы в Нидерланды.
Thereafter, Internationale commenced the procedure to obtain the permission of the Iraqi authorities to transfer the refunded amount to the Netherlands.

С Интернационалом Воспрянет род людской!
The Internationale unites the human race!

Об этом известно только мне — первый вос­ковой валик с «Интернационалом» Потье и Дегейтера, 1871 года издания.
The first pianola roll of the ‘Internationale’ by Pottier and Degeyter, 1871.