Translation for "интернатуры" to english

Интернатуры

• internships
• internship

Translation examples

internships

Юридическая интернатура, 1954 год.
Legal internship, 1954.

Интернатура в отделении по Ближнему Востоку
Internship in Middle East Division

Интернатура осуществляется по 50 специальностям.
The internships cover 50 specialities.

Программа интернатур без денежного вознаграждения
Program of internship without any remuneration

Интернатура - непростая, но интересная работа.
Looking for an Internship in a Challenging and Interesting Place?

Интернатура в отделении по охране здоровья семьи
Internship in Family Health Division

Интернатура, как первое место работы для молодежи
Internship as the first employment of the young

УООН/МИП, в том числе доктора наук, интернатура
UNU/IIST, including Ph.D. internship

Правовая интернатура, специализация в области семейного права
Legal Internship, specializing in Family Law.

Интернатура, второй семестр.
Internships, second semester.

Повторить мою интернатуру?
Repeat my internship?

Интернатура директора Вэнса.
Director Vance's internship program.

-Это неоплачиваемая интернатура.
- It's an unpaid internship.

- Как прошла интернатура?
- How was the internship?

- Её интернатура в Палстер.
- Her internship at Palster.

Её интернатура начинается сегодня.
She started her internship today.

интернатура заканчивалась только пятого октября.
her internship ran through the 5th of October.

— Ну, после весеннего семестра у меня все еще остается интернатура да еще год обязательной врачебной практики.
"Well, after the spring semester, I've still got internship and my year of residency ahead of me.

Рядом с каждой значились фамилия студента, его родной город и название интернатуры, куда он был приглашен.
Next to each was the student’s name, hometown, and the internship he or she had been accepted to.

Она проходит интернатуру по хемопсихиатрии и при этом вынуждена приглашать врача со стороны… У нее что, тайное стремление к смерти?
She was doing a chemo-psychiatric internship, but had to summon an outside doctor . . . Was she driven by some secret death wish?

— По достижении восемнадцати лет мы проходим интернатуру, для получения собственного опыта и завязывания всевозможных связей.
“When Alchemists turn eighteen, we’re sent on an internship to get firsthand experience in the trade and make all sorts of connections.

Мы с Крили жили вместе, пока я учился в медицинском колледже, а потом он перебрался со мной в Бостон, где я проходил интернатуру.
Creeley and I lived together while I was at medical school, and he moved to Boston when I had my internship and residency there.

Почти все они в следующем году могли быть распределены для прохождения интернатуры в любые утвержденные Университетом госпитали и медицинские центры, где только ФОП могла их принять.
Most would be taking internships next year in whichever of the University-approved hospitals and medical centres through-out the FSP would take them.

Здесь у меня интернатура. А вообще-то я с Большой Сахарной Горы. – На секунду показалось, что она отвлеклась на какую-то свою мысль. – Мне еще один год остался.
I’m doing my internship here. I’m originally from The Big Rock Candy Mountain.” For an instant she fell back inside herself. “I have one more year to go.”

Доктор Стоун ловко управлялась с готовкой в невесомости — она здорово поднаторела в этом за год интернатуры в невесомой клинике околоземной космической станции.
Dr Stone was handy at weightless cooking, unusually skillful, in fact, from techniques she had picked up during a year's internship in the free-fall research clinic in Earth's station.

– Он очень хороший специалист, – возразила Тони. – Данно говорит, что после интернатуры экзоты дали ему возможность побыть на Маре еще некоторое время и как следует попрактиковаться.
“He's very good,” Tony said. “Dahno said the Exotics offered him a chance to stay and practice on Mara, when he got through his internship.”