Translation for "интернализовать" to english
Интернализовать
Translation examples
Правильнее было бы включать интернализованные издержки в цены.
A better solution would be to include internalized costs in prices.
:: Власть, направленная на других: аналогична полученной и интернализованной власти, которую человек в свою очередь преобразовал в личностную власть.
:: The power proffered to others: analogous to the power received and internalized, that we in turn have transformed into the power of self.
48. Политика внедрения экологически чистого транспорта, призванная интернализовать негативные внешние воздействия дорожного транспорта, включает в себя такой элемент, как взимание налогов.
48. Greener transport policies to internalize negative externalities of road transport include taxation.
Хотя такие издержки могут быть интернализованы при помощи командно-административных мер, а также экономических инструментов, последние часто оказываются намного более эффективными.
While such costs can be internalized by command-and-control measures and economic instruments, the latter are often far more efficient.
b) создание механизма, который позволил бы интернализовать процесс НПДА на национальном уровне и содействие мобилизации ресурсов (финансовых и технических) для осуществления проектов НПДА (Нигер);
(b) The establishment of a mechanism that would allow for the internalization of the NAPA process at the national level and facilitate the mobilization of resources (financial and technical) for the implementation of NAPA projects (Niger);
f) призывала правительства интернализовать в максимально возможной степени все расходы по эксплуатации атомных электростанций и соответствующему обращению с отходами, включая снятие с эксплуатации ядерных объектов;
(f) Calls upon Governments to internalize, to the maximum extent possible, all costs of the operations of nuclear facilities and of related waste management, including the decommissioning of nuclear facilities;
В этих нормах будут учитываться лучшие имеющиеся технологии, обеспечивающие наиболее приемлемое соотношение затраты - выгоды, включая внешние издержки, интернализованные посредством соответствующих инструментов;
Those standards will take into account the best available technologies, which offer the most satisfactory cost-efficiency ratio, including the external costs, internalized by appropriate instruments;
В отношении такой помощи можно считать, что передаваемые подобным образом ресурсы отражают часть бремени интернализации, которое легло бы на плечи потребителей, если бы страны-производители могли отразить интернализованные издержки в экспортных ценах.
Regarding such assistance, the resources thus transferred could be considered to reflect the share of the internalization burden that would fall on the consumers had the producing countries been able to reflect internalized costs in export prices.
Опросы показали, что потребители готовы уплачивать более высокие цены ради охраны окружающей среды, и экологические издержки можно было бы успешно интернализовать при условии налаживания сотрудничества между производителями и потребителями, а также сотрудничества между самими производителями.
Surveys had shown that consumers were willing to pay higher prices to cover environmental protection, and environmental costs could be internalized successfully if producer-consumer cooperation, as well as cooperation among producers themselves, could be achieved.
:: Внутренняя (личностная) власть: автономная власть, которая возникает тогда, когда человек уже обладает властью, полученной извне, то есть каждый следующий достигаемый человеком уровень власти базируется на предыдущей форме власти, которая уже интернализована, в данном случае речь идет о власти типа "Я могу";
:: The inner power (of self): autonomous power that emerges when first empowered from the outside, i.e., each level of power that we achieve rests on the previous form of power that has been internalized, in this case it is the "I can" of power;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test