Translation for "интернализирует" to english

Интернализирует

• internalizes

Translation examples

internalizes

Его изотоп U235 испускает радиоактивные альфа-лучи, а его концентрация более чем в 100 000 раз быстро интернализируется.
Its isotope U-235 emitted radioactive alpha rays, and its concentration that was 100,000 times more readily internalized.

Помимо этого такие проекты, как правило, приносят общественные блага, которые превышают частную выгоду, и этот разрыв не интернализируется в расчетах прибылей частного сектора.
Moreover, such projects tend to generate social benefits that are greater than private benefits, a gap that is not internalized in private sector profit calculations.

Хотя информационные издержки нетрадиционных торговых барьеров зачастую интернализируются ведущими фирмами, некоторые из таких барьеров все же повышают общие издержки при перемещении товаров внутри цепи.
Although information costs of non-traditional trade barriers are often internalized by the lead firms, some of these barriers still add to the overall costs of moving the goods along the chain.

Отмечается, что методы охраны правопорядка - от наблюдения до применения чрезмерной силы - направлены против уязвимых и маргинализированных групп населения, и эти люди в конечном счете интернализируют это социальное страдание и становятся сотворцами своего собственного зависимого положения.
Policing practices ranging from surveillance to use of excessive force have been noted to target vulnerable and marginalized populations, and these people ultimately internalize this social suffering and become complicit in their own subordination. C. Increased risks while using drugs

Термин "зеленая экономика", по определению ЮНЕП, обозначает экономическую систему, которая признает, что свойства здоровых экосистем являются стержнем экономического и социального благосостояния и предпосылкой сокращения масштабов нищеты, и в которой затраты, связанные с деградацией экосистем, интернализируются, а такие экологические отрасли, как чистые и эффективные технологии и устойчивое сельское хозяйство, служат основными факторами экономического роста, создания рабочих мест и сокращения масштабов нищеты.
The term "green economy", as defined by UNEP, referred to an economic system which recognized that the properties of healthy ecosystems were the backbone of economic and social well-being and a precondition for poverty reduction and in which ecosystem degradation costs were internalized and such environmental industries as clean and efficient technologies and sustainable agriculture served as major engines for economic growth, job creation and poverty reduction.

23. настоятельно призывает Программу Организации Объединенных Наций по окружающей среде и далее осуществлять Стратегический подход, особенно в отношении возникающих вопросов политики и тех элементов ее программы работы, которые связаны с экологическими аспектами Стратегического подхода, включая мероприятия по актуализации и оценке экономических и социальных последствий нерационального регулирования химических веществ, в сочетании с оценкой экономических инструментов, интернализирующих внешние издержки, связанные с химическими веществами, с целью их отражения в первом докладе о глобальном обзоре химических веществ, который будет опубликован в начале 2012 года;
23. Urges the United Nations Environment Programme to continue to implement the Strategic Approach, particularly in relation to emerging policy issues and those elements of its programme of work related to the environmental aspects of the Strategic Approach, including mainstreaming activities and the assessment of the economic and social costs of unsound chemicals management, together with the assessment of economic instruments that internalize the external costs related to chemicals, to be reflected in the first Global Chemicals Outlook report, to be published in early 2012;

Средняя горнорудная фирма является конкурентоспособной (т.е. находится слева от порога "экономической конкурентоспособности", Х), хотя деятельность подобных фирм в большей или меньшей степени ведет к загрязнению окружающей среды, и они в большей или меньшей степени интернализируют расходы, связанные с экологическим ущербом вследствие добычи ими металлов, в соответствии с регулирующим режимом, в рамках которого они функционируют. (Порог "экологической конкурентоспособности" для того или иного регулирующего контекста также представлен Х, и операции фирмы, проводимые с соблюдением законодательства, имеют экологические траектории, которые, как это показано на рисунке II, могут находиться в секторах под горизонтальной осью.) Тем не менее в результате давления рынка, главным образом снижения цен на металлы в реальном выражении, и экономической неэффективности этих фирм некоторые из них становятся банкротами (что представлено траекторией в сторону сектора В).
The average mining firm demonstrates competitiveness (as represented by the area to the left of the threshold of economic competitiveness, X), although to a greater or lesser extent such firms produce environmental pollution and, also to a greater or lesser extent, have internalized, in response to the regulatory regime they are working within, the cost of the environmental degradation associated with their metal production. (The threshold of "environmental competitiveness" for a given regulatory context is also representable by X and firm operations exhibiting compliance with such regulation have environmental trajectories that, as depicted in figure II, may be located in the quadrants below the horizontal axis.) However, owing to market pressures - mainly a real decline in metal prices - combined with the economic inefficiencies of the firms, some of them go bankrupt (this is represented by a trajectory towards quadrant B).

Панический страх, если он не находит выражения, интернализируется, загоняется внутрь, а это, говорила Синтия Биббер серьезным полушепотом, стоя под пластмассовым фикусом, может привести к депрессивной ситуации.
Panic, when it wasn’t expressed, became internalized—and that, Cynthia Bibber was saying, in an earnest half whisper, as she stood next to a plastic ficus tree, could lead to a depressive situation.