Translation for "интернализировать" to english

Интернализировать

• internalize

Translation examples

internalize

45. Следует интернализировать реальные издержки работы транспорта, наносящего ущерб окружающей среде.
45. The actual costs of unsustainable transportation should be internalized.

29. В своих производственных процессах и политике объектам, вырабатывающим отходы, следует интернализировать следующие аспекты:
Waste generators should internalize in their production processes and policies:

Поэтому необходимо как можно быстрее интернализировать экологические издержки в жизненный цикл конкретной системы потребления.
It is therefore necessary to internalize environmental costs as early as possible in the life cycle of a particular consumption system.

Некоторые страны уже пытаются интернализировать ряд внешних эффектов с помощью гибких схем налогообложения.
Some countries have already attempted to internalize some externalities with the aid of flexible taxation schemes.

Эта угроза диктует настоятельную необходимость пересмотреть существующие модели экономического развития и интернализировать природоохранные издержки.
This threat makes it imperative to review existing economic growth patterns and internalize the environmental costs.

d) интернализировать в максимально возможной степени все расходы, связанные с обращением с отходами и снятием с эксплуатации ядерных установок;
(d) Internalize, to the maximum extent possible, all costs related to waste management and the decommissioning of nuclear facilities;

По мере того как компании будут интернализировать свою ответственность за уважение прав человека, они будут все больше поддерживать усилия государства по "подтягиванию" отстающих.
As companies internalize the responsibility to respect, they will increasingly support State efforts to bring laggards along.

Понимаю! «Интернализировать», вот как?
I see! 'Internalize,' is that it?

– Трудность в том, – с жалким видом сказал я, – что я никак не могу этого интернализировать. – Ага! – воскликнула она. – О!
"The difficulty," I said wretchedly, "is that I just don't seem able to internalize it." "Ah!" she cried. "Oh!