Translation for "интерколледж" to english

Интерколледж

• intercollege

Translation examples

intercollege

С чрезвычайно важной инициативой выступил <<Интерколледж>> (частный колледж), который создал <<Средиземноморский институт гендерных исследований>>.
A very important initiative has been taken by the "Intercollege" (a private college), by setting up the "Mediterranean Institute of Gender Studies".

667. В учебных заведениях проводится работа в рамках программ и проектов ЮНЕСКО "Инглофакс", "Лингвопакс", "Восток-Запад" и "Интерколледж".
Educational institutions carry out activities under the UNESCO programmes and projects "Englofax", "Lingofax", "East-West" and "Intercollege".

128. Кипрский университет, а также частные колледжи, и особенно <<Интерколледж>>, посвятили значительное число исследований вопросам женщин.
128. The University of Cyprus, as well as private colleges, in particular "Intercollege", have exhibited a considerable amount of research on women's issues.

Autonomy in the 21st century: through theoretical binoculars, документ, подготовленный Тимом Потье, ассистентом юридической кафедры, координатором программы по законодательству, Интерколледж, Никозия
Autonomy in the 21st century: through theoretical binoculars: paper prepared by Tim Potier, Assistant Professor in Law, Law Programme Coordinator, Intercollege, Nicosia

b) <<Интерколледж>>, который проводит большое количество исследований по таким гендерным вопросам, как <<Женщины-менеджеры>>, <<Женщины-предприниматели>>, <<Женщины в индустрии туризма>>, <<Женщины в конфликтах>> и т.д., создал недавно Средиземноморский институт гендерных исследований.
(b) "Intercollege", which has a strong record of researching gender issues, such as `Women Managers', `Women Entrepreneurs', `Women in the Tourist Industry', `Women in Conflict' etc., has recently established the Mediterranean Institute of Gender Studies.

Организация содействует, в частности, осуществлению следующих проектов: курсы электронного обучения по вопросам устойчивых методов ведения сельского хозяйства, архитектуры, экономики, энергетики, здравоохранения, законодательства и удаления отходов и курсы для инвалидов, живущих в современном обществе; курсы по биополитике и биоэтике на факультете международных и европейских исследований Пантеионского университета в Афинах, проводившиеся в 2006 и 2007 годах; программа Европейского союза по пропаганде устойчивого развития городов среди местных органов власти, координацией осуществления которой в 2006 и 2007 годах занимался кипрский университет Интерколледж; программа электронного экологического обучения для участников из 78 стран, которая осуществлялась в 2008 и 2009 годах; и спонсорская помощь в проведении конференции по изменению климата и его последствиям для сельского хозяйства и планирования общей сельскохозяйственной политики в свете Конференции Организации Объединенных Наций по изменению климата, которая состоялась в Копенгагене в 2009 году.
The organization has contributed to the following projects, among others: e-learning courses in sustainable agriculture, architecture, economics, energy, health, legislation and waste management and a course for people living with a disability in modern society; a course on biopolitics and bioethics at the Department of International and European Studies, Panteion University, in Athens, in 2006 and 2007; a European Union programme on promoting urban sustainable development in local authorities, coordinated by Intercollege Cyprus, in 2006 and 2007; an elearning programme on environmental education for participants from 78 countries in 2008 and 2009; and sponsored a conference on climate change and its impact on agriculture and planning the common agricultural policy in view of the United Nations Conference on Climate Change in Copenhagen, in 2009.

12. На заседаниях Рабочей группы присутствовали следующие ученые: гн Дьюла Чургаи (Женевский международный институт исследований проблем мира), гн Эдвард Чашар (Пенсильванский университет), гжа Моника Фрайберг (Норвежский институт прав человека), гн ВикторИв Гебали (Международный институт женевского университета), гн Джеф Гилберт (Эссекский университет), гжа МариЭлен Жиру (Монреальский университет), гн Соломон Мебрие Гофие (Норвежский институт прав человека), гжа Сара Густафсcон (Институт им. Рауля Валленберга, Лундский университет), гн Том Хадден (Королевский университет, Белфаст), гжа Кристина Холтер (Норвежский институт прав человека), гн Сяохуай Лян (Норвежский институт прав человека), гжа Хайма Лу (Норвежский институт прав человека), гжа Мария Лундберг (Норвежский институт прав человека), гжа Ким Шанталь Петерсен (Норвежский институт прав человека), гн Тим Потье (Никосийский интерколледж), гн Зелим Скурбаты (Датский центр прав человека), гн Лоренц Ставрум (Норвежский институт прав человека), гжа Лалейн Садива Сторморкен (Норвежский институт прав человека), гн Илья Утмелидзе (Норвежский институт прав человека), гн Джаямпати Викремаратне (адвокат, ШриЛанка) и гн Линн Мазвиона Зхандире (Норвежский институт прав человека).
12. The following scholars participated in the meetings of the Working Group: Mr. Gyula Csurgai (Geneva Peace Research Institute), Mr. Edward Chaszar (University of Pennsylvania), Ms. Monika Freiberg (Norwegian Institute of Human Rights), Mr. VictorYves Ghebali (Institut Universitaire de Hautes Etudes Internationales, Geneva), Mr. Geoff Gilbert (University of Essex), Ms. MarieHélène Giroux (University of Montreal), Mr. Solomon Mebrie Gofie (Norwegian Institute of Human Rights), Ms. Sara Gustafsson (Raoul Wallenberg Institute, University of Lund), Mr. Tom Hadden (Queen's University, Belfast), Ms. Kristin Holter (Norwegian Institute of Human Rights), Mr. Xiaohui Liang (Norwegian Institute of Human Rights), Ms. Haima Lu (Norwegian Institute of Human Rights), Ms. Maria Lundberg (Norwegian Institute of Human Rights), Ms. Kim Chantal Petersen (Norwegian Institute of Human Rights), Mr. Tim Potier (Intercollege Nicosia), Mr. Zelim Skurbaty (Danish Centre for Human Rights), Mr. Lorentz Stavrum (Norwegian Institute of Human Rights), Ms. Lalaine Sadiwa Stormorken (Norwegian Institute of Human Rights), Mr. Ilia Utmelidze (Norwegian Institute of Human Rights), Mr. Jayampathy Wickremaratne (Attorney at law, Sri Lanka) and Mr. Lynn Mazviona Zhandire (Norwegian Institute of Human Rights).