Translation for "интервьюируемый" to english

Интервьюируемый

noun

• interviewee

Translation examples

interviewee noun

Один из интервьюируемых сказал: <<Мы всегда опаздываем.
One interviewee said "We are always late.

35. Кроме того, с согласия интервьюируемых лиц можно:
35. Further, with the agreement of the interviewee, one can:

В этих местах интервьюируемые выбирались на произвольной основе.
Interviewees were randomly selected at these sites.

Один из интервьюируемых заявил: <<Существуют меры наказания за действия, но никакого наказания за бездействие>>.
One interviewee stated, "There are penalties for action, but no penalties for inaction".

Несколько интервьюируемых призвали сузить соответствующее определение, чтобы сделать его более практичным и целенаправленным.
Several interviewees called for narrowing of the definition to make it more practical and focused.

Многие интервьюируемые выражали признательность за позитивные результаты гражданской деятельности Миссии.
Many interviewees expressed their appreciation for the positive impact of the civilian activities of the Mission.

Это подтвердили несколько командиров, включая командиров из одной из стран, упоминавшихся интервьюируемыми.
Several commanders, including commanders from one of the countries mentioned by interviewees, confirmed this.

Более того, нередко, даже если достигнута договоренность о проведении опроса, интервьюируемого в конце концов не оказывается на месте.
Moreover, if an appointment for an interview is made, it often happens that the interviewee is not present after all.

Контакты с интервьюируемыми проходили в форме бесед, дабы получать как можно более откровенные и непредвзятые ответы.
Contact with interviewees was made in the form of conversations in order to get the most open and unbiased replies possible.

Я великий интервьюируемый. Почему?
I am a great interviewee.

Андреас уже не отвечал фундаментальному требованию к интервьюируемым: он не нравился самому себе. – Hacelo pasar[99], – сказал он Педро.
He no longer met the fundamental requirement of an interviewee, which was to like yourself. “Hacelo pasar,” he told Pedro.

Она плавно спрятала свою дубинку за спину и нацепила старую репортерскую улыбку, ту, которую она использовала для обезоруживания враждебных интервьюируемых.
She slipped her club around behind her back and put on her old reporter’s smile, the one she used to disarm hostile interviewees.