Translation for "интервьюировать" to english

Интервьюировать

verb

• interview

Translation examples

interview verb

Затем полиция позвонила журналисту, который ее интервьюировал, и предписала ему явиться в их служебные помещения, что он и сделал.
The police then called the journalist who had interviewed her and ordered him to come to their offices, which he did.

Каждая тематическая группа состояла из высокопоставленных лиц и парламентариев, которых интервьюировал известный журналист или писатель.
Each panel was composed of high-level representatives and parliamentarians, who were interviewed by a renowned journalist or author.

В последние месяцы радиопрограмма "Клуб за завтраком" интервьюировала женщин, которым удалось преодолеть "стеклянный потолок".
In recent months the radio programme, "The Breakfast Club" had been interviewing women who had pierced the glass ceiling.

117. В число молодых участников входила группа молодых журналистов, которые фиксировали происходящее на фото- и видеопленку и интервьюировали участников.
117. Among those youth, a group of youth reporters documented and reported on the anniversary event through photography, video and interviews.

На конец 2004 года проведено 300 интервью, обработано около 600 конкретных предложений и получено около 50 вопросников или письменных сообщений от интервьюированных групп.
83. By late 2004, some 300 interviews had been conducted, 600 specific proposals had been processed and approximately 50 questionnaires or written contributions had been received from the groups interviewed.

64. Будучи в Джохере независимый эксперт имела возможность интервьюировать бывшего старшего судью, который разъяснил историю и функции суда шариата в Джохере.
64. In Jowhar, the independent expert had the opportunity to interview a former senior judge, who explained the history and functions of the shariah court in Jowhar.

Кроме того, благодаря телеконференциям и, когда это возможно, прямой связи через Интернет журналисты смогут интервьюировать должностных лиц Организации Объединенных Наций непосредственно у себя в регионах.
In addition, teleconferencing and, where possible, live Internet exchanges, will be used to make United Nations officials available for interviews by journalists in other regions of the world.

Би-би-си заявила, что, поскольку один из интервьюированных был осужден за убийство и у журналистов не было времени на то, чтобы связаться с семьей пострадавшего, руководство корпорации решило не транслировать интервью.
BBC stated that since one of the interviewees had been convicted of murder and the journalists had had no time to contact the family, BBC had decided not to broadcast the interviews.

- Сколько людей вы интервьюировали?
- How many people have you interviewed? - Thirty-three,

Те девушки, которых интервьюировала Миа.
It's about the safety of those girls Mia interviewed.

Большинство людей, что я интервьюировала, были из ГосДепа.
Most people I interviewed were from State.

Мы сделаем это, мы можем интервьюировать любого президента на планете.
We do this, we can interview any president on the planet.

Я буду тебя интервьюировать и представлю, что вижу тебя впервые.
I'm the interviewer and I'm meeting you for the first time.

Он интервьюировал Либерачи, Мак, только так ему приходилось после МакКарти.
He interviewed Liberace, Mac, just so he could keep going after McCarthy.

На другой утро я интервьюировай политик у которого настоящая шоколадная лица.
Next morning, I interview politician who is a genuine chocolate-face.

Вообще-то, не думаю, что мне нужно интервьюировать ещё кого-нибудь.
In fact I don't think I need to interview any more people.

- Я объясню. Посылая её интервьюировать Уильямса, я дал ей пистолет.
When Hildy told me she was going to interview Williams, I gave her a gun.

Ситуация складывалась странная: интервьюировали интервьюера.
It was a strange situation, the interviewer being interviewed.

Мне доводилось интервьюировать убийц, получивших приговор.
I’d interviewed convicted murderers in the past.

Возможно, вы не знаете об этом, но вас интервьюировали четыре психотехника.
You may not be aware of it, but four psychotechnicians have interviewed you.

— Она меня интервьюировала, — сообщил Мэрфи. — Против моей воли.
“She’s been interviewing me,” Murphy said.

Кого уж я только не интервьюировал, но такого не выделывал никто.
He didn't do anything quite like anybody else I had ever interviewed.

Ты что, серьезно считаешь, что можешь интервьюировать мужчин лучше, чем женщин?
Do you think you can interview men better than you can women?

— Поэтому-то я и не пыталась бы интервьюировать вас пять лет тому назад.
“That’s why I wouldn’t have interviewed you five years ago.”

По радио спокойный мужской голос интервьюировал кого-то или сообщал новости.
On the radio a man’s calm voice interviewed people or reported news.

Я ее сразу узнала, ведь меня постоянно интервьюировали, и иногда я исподтишка заглядывала в блокноты интервьюеров.
I recognised the style because I’ve been interviewed many, many times in my life and once or twice I’ve taken a peek at my interviewer’s notepad.