Translation for "интервьюирования" to english

Интервьюирования

• interviewing

Translation examples

interviewing

РАЗРАБОТКА СИСТЕМЫ АВТОМАТИЗИРОВАННОГО ИНТЕРВЬЮИРОВАНИЯ
THE DEVELOPMENT OF COMPUTER ASSISTED INTERVIEWING

Семинар по вопросам интервьюирования для сбора информации
Cognitive Interview Workshop

РАЗРАБОТКА II: НАВЫКИ ИНТЕРВЬЮИРОВАНИЯ И ОБЕСПЕЧЕНИЯ ОБРАТНОЙ СВЯЗИ
MODULE II: INTERVIEW/FEEDBACK SKILLS

a) возглавляет группу, занимающуюся рассмотрением досье и интервьюированием заявителей;
(a) Leads a team that reviews the dossiers of applicants and interviews applicants;

а) апробировать вопросы с использованием фокусных групп и когнитивного интервьюирования транс- и нетранслиц;
(a) test questions using focus groups and cognitive interviewing with trans and non-trans people;

211. В статье 16 вышеупомянутых правил содержится перечень ограничений на интервьюирование несовершеннолетних.
211. Section 16 of the abovementioned rules determines a set of limitations on interviewing minors.

105. Данный вид деятельности Управление осуществляет через интервьюирование и информационно-мотивационные совещания (семинары).
The Agency is carrying this out through interviews, informative motivational seminars (workshops).

a) работает в тесном контакте с одним из членов Комиссии по идентификации в процессе интервьюирования западносахарских кандидатов;
(a) Works closely with a member of the Identification Commission during the interview process with Sahrawi candidates;

a) работает в тесном контакте с членами Комиссии по идентификации в ходе процесса интервьюирования западносахарских кандидатов;
(a) Works closely with members of the Identification Commission during the interview process with Sahrawi candidates;

В 2006 году проведено подробное интервьюирование женщин с низким уровнем доходов и опубликован информационный листок по его итогам.
In 2006, in-depth interviews held with women with low incomes and publication of a promotional leaflet.

Я человек-мобильный интервьюирование машина.
I'm a one-man mobile interviewing machine.

Я решила помочь с интервьюированием Джеффа Хастингса.
I've decided that I will help interview Geoff Hastings.

Думаешь, мне стоит заняться этим интервьюированием Джеффа Хастингса?
Do you think I should do this Geoff Hastings interview thing?

Перед уходом он сказал: – Вы выдающийся объект для интервьюирования, миссис Гейдж.
Upon leaving, he said, "You are an excellent subject for an interview, Mrs. Gage.

В субботу утром, по-рыбацки позавтракав бифштексом, яйцами, сухарями, тостом и кофе, Квиллер придумал новый способ интервьюирования капитана Флогга.
On Saturday morning – after a fisherman’s breakfast of steak, eggs, hashed browns, toast and coffee – Qwilleran devised a new interview approach that would at least command Phlogg’s attention.

Фотография в газете – единственная за последние пятнадцать лет оказавшаяся в газетных архивах – была сделана год назад во время интервьюирования нескольких адвокатов агентством “Рейтер”.
The photograph in the papers the only one in the past fifteen years that would be in a wire service or newspaper file was taken about a year ago when he was one of several merger attorneys interviewed by Reuters.

Следуя в кильватере Брейсвелла, лучшее, на что шелкопер, типа Уайльда, мог надеяться, так это на интервьюирование увядающих знаменитостей в позднейший период их жизни, фриланс-фантазия без начала или конца.
Having travelled in Bracewell’s wake, the best a scribbler like Wilde could hope for was an afterlife interviewing burnt-out celebrities, a freelance fantasy without beginning or end.

Подобно Садхиру Венкатешу, нанимавшему сотрудников для интервьюирования чикагских проституток, доктора хотели собрать в режиме реального времени надежную информацию, получить которую иным путем было бы крайне сложно.
Much like Sudhir Venkatesh hired trackers to interview Chicago street prostitutes, they wanted to gather reliable, real-time data that were otherwise hard to get.

А старший инспектор Холиленд, сознавая, что за ним — новенький, только принятый парламентом закон, а за углом, на Дельфиниум-авеню, стоит автобус, набитый полицейскими, тем временем безмятежно продолжал: — В соответствии с законом о членах бывшего королевского семейства, часть девятая, параграф пятый, их фотографирование, интервьюирование и съемка на кино — или видеопленку с целью воспроизведения в печатных или электронных средствах массовой информации запрещается.
Chief Inspector Holyland continued, secure in the knowledge that he had a brand new act of Parliament behind him and a coachload of policemen parked round the corner in Larkspur Avenue: “In accordance with the Former Royal Persons Act, section nine, paragraph five, photographing, interviewing and filming for the purpose of reproducing the said practices in the print or broadcasting media is forbidden.”