Translation for "интервьюер" to english

Интервьюер

noun

• interviewer
• questioner

Translation examples

interviewer noun

интервьюерами до начала переписи?
How much training, before the enumeration, did enumerators/interviewers receive?

:: Какова обстановка интервью с точки зрения его конфиденциальности и длительности, а также профессионализма интервьюера?
:: What is the context of the interview, in terms of privacy, length and skill of interviewer?

подбор и подготовка интервьюеров с изучением международного опыта;
(b) Selecting and training interviewers, drawing on international experience;

Правила касаются таких вопросов, как гарантии безопасности респондентов и интервьюеров; обеспечение тайны и конфиденциальности интервью; обеспечение интервьюерам возможности пройти специальную подготовку по вопросам равенства полов и насилия в отношении женщин; обеспечение минимального уровня информированности или консультирование респондентов в ситуациях повышенного риска; обеспечение эмоциональной и технической поддержки интервьюеров.
These address issues such as guaranteeing the safety of both respondents and interviewers; ensuring the privacy and confidentiality of the interview; providing special training on gender equality issues and violence against women to interviewers; providing a minimal level of information or referrals for respondents in situations of risk; and providing emotional and technical support for interviewers.

Однако необходимы специальные охранные меры для защиты как респондентов, так и интервьюеров.
However, specific safeguards are needed to protect both respondents and interviewers.

Можно было бы ожидать, что самая длительная подготовка проводилась в странах, в которых использовались интервьюеры.
It could be expected that longest training was done in countries with interviewers.

9. Использование методов поведенческих интервью3, таких, как интервью на основе оценки профессиональных качеств, использование групп с минимальным числом интервьюеров и последующие интервью с другими интервьюерами, проведение интервью с минимальным числом кандидатов (когда это оправдано практически) и выставление оценки в стандартизированном формате, поможет улучшить качество отобранных кандидатов.
9. Applying behavioural interview techniques,3 such as competency-based interviewing, using panels with a minimum number of interviewers or sequential interviews with different interviewers, interviewing a minimum number of applicants (when practicable) and documenting evaluations in a standardized format would enhance the quality of selected candidates.

Женщин следует информировать о праве на предоставление им, по их просьбе, услуг женщины-интервьюера и женщины-переводчика;
They should be informed of the right to and, upon request, be provided with, a female interviewer and interpreter;

- Да. Они выбирут интервьюера.
They pick the interviewer.

У интервьюера сомнительные мотивы.
Interviewer has suspect motives.

Вау, ты отличный интервьюер.
Wow, you're a great interviewer.

Вы мой интервьюер, да?
My interview's with you, is it?

Я могу читать интервью как... интервьюер.
I can talk about the interview, like... an interviewer.

Так интервьюер - это твоя мама?
Isn't your mother the interviewer?

Ходят в школу для интервьюеров?
Does one go to interviewing school?

Ты считаешь себя хорошим интервьюером?
Do you think that you're a good interviewer?

Интервьюер запугивает кандидата деспотичными отзывами.
"Interviewer is threatening applicant" "with an arbitrary review process."

Он был… по-моему, он был интервьюером. – Интервьюером?
He was-I think he’s an interviewer.” “Interviewer?”

Что я сказал интервьюеру
What I told the interviewer

— Особенно если интервьюеры мужчины.
“Specially if the interviewers are men.”

Ситуация складывалась странная: интервьюировали интервьюера.
It was a strange situation, the interviewer being interviewed.

- Ах, дорогая, - сказал интервьюер.
“Oh, dear,” said the interviewer.

Как твоя новая карьера интервьюера?
How's the new interviewing career?"

Интервьюер принял это за шутку.
The interviewer thought he was joking.

Интервьюер протянул руку для пожатия.
The interviewer offered a hand to shake.