Translation for "интерактом" to english

Интерактом

• interactive
• interactome

Translation examples

interactive

Показатели, представ-ленные в интерактив-ном формате
Indicators presented in interactive file format

● В Индии финансирование, обеспеченное по линии инициативы ИНТЕРАКТ-ООН, позволило учредить правительственную корпорацию "Компьютер мейнтенанс корпорейшн" (КМК).
In India, funding provided by the UN INTERACT initiative enabled the setting up of the government-owned Computer Maintenance Corporation (CMC).

а) Совместный фонд тесно работает с <<Хунтос Интерактив Медиа Нетуоркс>>, который является нашей дочерней некоммерческой компанией, предоставляя важные услуги в сфере обмена коммуникационно-информационными технологиями.
The Together Foundation works closely with Juntos Interactive Media Networks, Our subsidiary for-profit Company, to provide important communications and information sharing-services.

Сотрудничество с МСЭ будет продолжено, в частности, в связи с подготовкой совещания экспертов ЮНКТАД по вопросам телекоммуникаций и торговли, которое намечается провести в сентябре 1997 года параллельно с организуемой МСЭ встречей "Телеком-интерактив".
Cooperation with ITU will continue, in particular in preparation for the UNCTAD expert meeting on telecommunications and trade to be held in September 1997 in combination with the ITU Telecom-Interactive meeting.

Клубы <<Ротари>>, а также клубы <<Ротаракт>> (возрастная группа 18 - 30 лет) и <<Интеракт>> (возрастная группа 14 - 18 лет) во всех регионах мира разрабатывают проекты, способствующие достижению гендерного равенства.
Rotary clubs, as well as Rotaract (ages 18-30) and Interact (ages 14-18) clubs, in all parts of the world develop projects that promote gender equality.

Заявление, представленное организацией <<Интеракт уорлд уайд>> (бывший <<Популейшн консёрн>>), Международной организацией здоровья семьи и Итальянской ассоциацией за участие женщин в процессе развития -- неправительственными организациями, имеющими специальный статус при Экономическом и Социальном Совете
Statement submitted by Interact Worldwide (formerly Population Concern), International Family Health and Italian Association for Women in Development, non-governmental organizations in special consultative status with the Economic and Social Council

Заявление, представленное организацией <<Интеракт Уорлдуайд>> (бывшей <<Попюлейшн консерн>>), Международной организацией здоровья семьи и Итальянской ассоциацией за участие женщин в процессе развития, неправительственными организациями, имеющими специальный статус при Экономическом и Социальном Совете
* E/CN.9/2004/1. Statement submitted by Interact Worldwide (formerly Population Concern), International Family Health and Italian Association for Women in Development, non-governmental organizations in special consultative status with the Economic and Social Council

Я надеюсь, в частности, на то, что удастся найти практические решения для использования возможного синергизма между выставкой "Телеком интерактив-97", которая будет организована в Женеве под эгидой МСЭ, и мероприятиями, которые ЮНКТАД сможет провести в ближайшем будущем по проблематике телекоммуникаций и развития.
It is my hope in particular that practical ways can be identified to take advantage of possible synergies between Telecom Interactive 97, which will be organized in Geneva under ITU auspices, and the activities that UNCTAD will be in a position to undertake in the near future in the context of telecommunications and development.

● Использование ЮНИФЕМ сети "Интернет" и других каналов связи для создания интерактив-ных систем, позволяющих быстро реагировать на вопросы персо-нала учреждений Организации Объединенных Наций, касающие-ся осуществления Платформы действий и учета гендерной проблематики.
● Use the UNIFEM website and other communications vehicles to develop interactive systems that provide rapid responses to United Nations agency staff questions about operationalizing the Platform for Action and mainstreaming gender. 10 per cent of total UNIFEM personnel time:

f) заявление, представленное организацией <<Интеракт уорлдуайд>> (бывшей <<Попюлейшн консерн>>), Международной организацией здоровья семьи и Итальянской ассоциацией за участие женщин в процессе развития, неправительственными организациями, имеющими специальный статус при Экономическом и Социальном Совете (E/CN.9/2004/NGO/3).
(f) Statement submitted by Interact Worldwide (formerly Population Concern), International Family Health and Italian Association for Women in Development, non-governmental organizations in special consultative status with the Economic and Social Council (E/CN.9/2004/NGO/3).

Интерактив? Подстройка картины под зрителя?
Interactive? Adjusting the picture for the viewer?

Именно израильтяне основали такие компании, как «Паккард Белл», «Оракл», «Сэн-диск», «Аками», «Меркурий интерактив», «Чекпойнт», Ай-си-кью.
Israelis were founders of Packard Bell, Oracle, SanDisk, Akamai, Mercury Interactive, Check Point, Amdocs, ICQ.