Translation for "интенции" to english

Интенции

• intentions

Translation examples

intentions

Здесь ни слова о технике, о структуре, ничего об интенции.
There's nothing in here about technique, about structure... about intention.

Важная характеристика сознательных существ состоит в том, что они принимают интенциональный подход: то есть они моделируют интенции других существ, чтобы предвидеть их поведение.
The essential characteristic of conscious beings is that they adopt the intentional stance: that is, they model the intentions of other creatures, so that they can anticipate their behavior.

Поскольку внутреннее и внешнее недостаточно разграничены, физические объекты пропитываются человеческими эгоическими интенциями.
Because inside and outside are poorly differentiated, physical objects are imbued with human egoic intentions.

Если нечто объявляет себя обладателем сознания, то поверь этому нечто на слово и рассматривай его как обладателя сознательной интенции.
If something claims to be conscious, take it at its own word and treat it as if it has conscious intentions.

Капитан третьего ранга Крупкин освободился для встречи с Василием Мюллером только через два часа, но это не было сознательной интенцией.
Commander Krupin took nearly two hours to get around to seeing Vassily Muller: it wasn’t intentional on his part.

Но если вы хотите узнать смысл этой пьесы, вам придется прочитать ее и понять ее внутреннее содержание, ее значения, ее интенции, ее глубины.
But if you want to know the meaning of the play, you will have to read it and enter into its interiority, its meaning, its intentions, its depths.

Когда они применяют такую модель к другим, то обретают способность реагировать на эти интенции до того, как те станут очевидными. Когда они применяют эту модель к себе, то обретают самосознание, то есть понимание собственной мотивации, и тем самым – способность ее менять.
When they apply such a model to others, they acquire the ability to respond to their intentions before they become obvious: when they apply it to themselves, they become self-conscious, because they acquire an understanding of their own motivations and the ability to modify them.