Translation for "интегрирующую" to english

Интегрирующую

verb

• integrate

Translation examples

integrate verb

Как интегрируются различные регионы?
How are different regions integrating?

Интеграция − это результат, достигнутый теми, кто интегрируется.
Integration is an accomplishment of those who integrate.

с. интегрирующее оборудование и программное обеспечение.
c. Integration hardware and software.

Эти средства все шире интегрируются в НСМБ;
These tools will be increasingly integrated into NBMSs;

Интегрируй функцию усилителя.
Integrate booster function.

- Я интегрируюсь столько, сколько хочу.
- l integrate as much as I want to.

Я сейчас интегрирую систему...
I've been integrating the system natively... Dude, I don't even want to know about it.

Если мои энграммы памяти успешно интегрируются в его позитронной матрице, он должен приобрести все мои способности.
If my memory engrams are successfully integrated into his positronic matrix, he should have all my abilities.

Лесли, вы верите в то, что этот новый слоган интегрирует Пауни и Иглтон в один целостный город?
Leslie, do you believe that this new slogan will integrate Pawnee and Eagleton into one cohesive city?

Если клонировать органическую часть жидкого чипа, до последней детали и ДНК интегрируется с нано-схемой.
You clone the organic part of the liquid chip down to the very last detail and the DNA integrates with the nano-circuitry.

Эти импульсы не влияют на наши тела, но я не знаю, каким образом чип интегрируется в мозг.
Uh, EMPs don't affect our bodies, but I don't know the mechanics of how this chip integrates with her brain.

Это лишь компьютер, сопряженный с интегрирующим предиктором.
It is merely an accounting machine, combined with an integrating predictor.

затем она включает его в себя и интегрирует его со следующего, более высокого уровня.
and then includes and integrates it from the next higher level.

– Когда последние фрагменты встают на место, программа интегрируется с его интернетовской программой.
When the last bits are in place, the programme is integrated with his Internet browser.

— Всего лишь интегрирую большее число невербальных признаков, Род, — заверил его робот.
“Merely integrating large numbers of nonverbal signs, Rod,” the robot assured him.

С тех пор его личность все больше и больше интегрируется с тем могучим интеллектом, который разделяет его мозг с его собственным рассудком.
Since then, he's been integrating more and more with this great mind that shares his brain.

Вспомни «Андс Дивелэпмент Компани», патент на интегрирующий пантограф, – любая из «авантюр», в которую я тебя втянул, приносила прибыль.
the Andes Development Company, the integrating pantograph patent, every one of my wildcat schemes I’ve had to drag you into—and every one of them paid.”

Среди них интегрирующий пантограф, фабрика-в-коробочке, которую Новые Люди собирались предоставить обыкновенным людям, как только социальной системой перестанут управлять экономические шакалы.
There was an integrating pantograph, a factory-in-abox, which the New Men planned to turn over to ordinary men as soon as the social system was no longer dominated by economic wolves.

– У нас в стране постоянно улучшается ситуация для всех, для женщин, для цветных, для геев и лесбиянок, люди становятся все более открытыми и интегрируются в общество, а вас волнует только дурацкая, надуманная проблема соотношения означаемого и означающего!
Here things are getting better and better for women and people of color, and gay men and lesbians, more and more integrated and open, and all you can think about is some stupid, lame problem with signifiers and signifieds.

Это возвышение магического познания, смешивающего целое и часть, до статуса зрительно-логического мышления, которое интегрирует целое и часть, преобладает в экопримитивизме (или мнении, что племена собирателей интегрировали «я», культуру и природу, тогда как в действительности — как показали теоретики от Ленски до Гебсера и Хабермаса — они прежде всего не проводили между ними ясного различия).
This elevation of magical cognition, which confuses whole and part, to the status of vision-logic, which integrates whole and part, is prevalent in eco-primitivism (or the belief that foraging tribes integrated self, culture, and nature, whereas—as theorists from Lenski to Habermas to Gebser have pointed out—they actually failed to clearly differentiate them in the first place).

Параллельно развитию обоих этих главных сфер, Высшая Самость (или Свидетель) может следовать своему собственному потоку развертывания.24 Свидетель — это самость, зависящая от линии каузального познания (способности к вниманию, отстраненному свидетельствованию, невозмутимости по отношению к изменениям в грубой и тонкой сферах, и так далее), то есть, самость, которая ориентирует и интегрирует сознание в каузальной сфере.
Alongside both of those general-realm developments, the Self (or Witness) can follow its own unfolding stream.24 The Witness is the self that depends upon the causal line of cognition (the capacity for attention, detached witnessing, equanimity in the face of gross and subtle fluctuations, etc.), and thus it is the self that orients and integrates consciousness in the causal domain.