Translation for "интегрирования" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Это интегрирование по частям... пожалуйста.
It's integration by substitution (calculus). No rings. A necklace, please.
Я занимался раньше строительным проектированием и интегрированием
Former experience in structural design and integration.
Да, ты можешь. Она полностью интегрированая часть всей системы
She's a fully integrated part of the data cloud now.
Вот чего я никогда не понимал, так это контурного интегрирования.
One thing I never did learn was contour integration.
То есть ободрал функцию так, что для нее только контурное интегрирование возможным и осталось.
He had unwrapped it so it was only possible by contour integration!
В другой раз я похвастался: «Могу взять иным методом любой интеграл, который требует от всех прочих интегрирования по контуру».
One time I boasted, “I can do by other methods any integral anybody else needs contour integration to do.”
Работа шла очень, очень медленно, а он сидел в машинном зале, пытаясь придумать, как можно заставить один-единственный табулятор автоматически рассчитывать и распечатывать арктангенс Х, — и придумал — табулятор распечатывал колонки цифр, а затем — трах-бах — автоматически выполнял интегрирование, рассчитывал арктангенсы, печатал их таблицы и все за одну операцию.
The system was going very, very slowly—while he was sitting in a room figuring out how to make one tabulator automatically print arc-tangent X, and then it would start and it would print columns and then bitsi, bitsi, bitsi, and calculate the arc-tangent automatically by integrating as it went along and make a whole table in one operation.
Время интегрирования растет по мере прибавления компонентов.
The integration time grows very quickly — exponentially — with the number of components.
Вы просите нас предоставить новый полный комплект информации для повторного его интегрирования в этот осколок для превращения его снова в полноценное яйцо.
What you are asking for is for me to provide a new set of full memories and to integrate the fragment back into a whole egg.
В этом случае наш интеллект повышается. Но в то же время замедляется мыслительная деятельность, а время интегрирования увеличивается.
When we do so, we have increased thinking power. But we are also less nimble mentally. We are slower , with a longer integration time.
— Да мы на дифференциальных уравнениях собаку съели! — Мы учебник Хадсона наизусть знаем, — добавил Поллукс. — Мы делаем в уме тройное интегрирование быстрее, чем Хейзел.
Why, we cut our teeth on differential equations!' Pollux added, "We know Hudson's Manual by heart We can do a triple integration in our heads faster than Hazel can.
Я проштудировал текст, уделив особое внимание заключительному разделу, который содержал в качестве примера программу вычисления объема твердого тела неправильной формы методом интегрирования, а еще — распечатку результатов.
I read the manual, over and over, particularly the final section. It contained a sample program, for the computation of the volume of an irregular solid by numerical integration — and it included a page of output, the printed results of the program.
Оказалось, что он, стараясь, чтобы лекция имела надлежащий эффект, то есть была бы приемлемой для Уэлча, почти бессознательно использовал в тексте его излюбленные выражения: «интегрирование общественного сознания», «идентификация ремесла с прикладным искусством» и многие другие.
Further, in a partly unconscious attempt to make the stuff sound right, i.e. acceptable to Welch, he'd brought in a number of favourite Welch tags: 'integration of the social consciousness', 'identification of work with craft', and so on.
Суетливый же и обстоятельный Си-Трипио был необходим здесь, для выполнения той странной и трудной задачи, которая и привела Люка на Итор. Для совместной работы с Крей Мингла и иторианскими докторами по интегрированию Никоса Марра обратно в человека требовался именно такой коммуникативный робот - переводчик.
And See-Threepio, fussy and particular as he was, was needed here, for the strange and difficult task that had brought Luke to Ithor in the first place: A droid communicator and translator was needed, to work with Cray Mingla and the Ithorian healers in integrating Nichos Marr back to being the man he once had been.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test