Translation for "инструментарий" to english
Инструментарий
noun
Translation examples
noun
Документация и инструментарий
Documentation and tools
Ну, с надлежащим инструментарием я бы смог это сделать.
Well, given the proper tool, I could be.
У них четверых был весь необходимый им инструментарий.
The four of them had all the tools they needed between them.
У меня тоже есть расходы. Питание семьи, транспортные расходы, инструментарий и т.д.
I have expenses... a family to feed, costs for travel, tools, etc.
Если бы у всех был инструментарий, чтобы делать качественный дизайн, то все бы поняли, что не все так просто.
If all these people have the tools to make good design, they realize that it ain't that easy.
Проект GNU начался с создания инструментария, основных инструментов разработки, таких как компилятор C, отладчик, текстовый редактор и других необходимых инструментов.
The GNU project started by building a toolkit, uh, basic development tools such as a C compiler, a debugger, a text-editor, and uh, other necessary apparatus.
Сейчас подобное происходит и в сфере визуальной коммуникации и, пока инструментарий становится все более сложным, нет оснований полагать, почему это не должно развиваться, развиваться и развиваться.
Well, now it's happening in the sphere of visual communication and there's no reason as the tools become ever more sophisticated, why this just won't go on developing, devoloping and developing.
Я вообще не уверен, что такой человек может существовать (и не важно, насколько он одарён), кто мог бы противостоять всем ведомствам, всем одарённым (или даже посредственным) людям, там работающим, со всем их инструментарием и всеми их возможностями.
I mean, I'm not sure there's anybody, no matter how gifted you are, who could oppose all of the offices and all the bright people, even all the mediocre people out there with all of their tools and all their capabilities.
Зато она может обеспечить вам инструментарий.
But at least she can provide you with a tool.
Я понятия не имел, что у нас на борту есть такой инструментарий.
I had no idea we had such heavy tools on board.
Динамичный современный инструментарий в традиционном академическом окружении. Главный кивнул.
Dynamic new tools in a traditional academic setting.” The Head nodded.
В узких кармашках – один к одному – хранился ее стальной и костяной инструментарий.
Meticulously lined in tiny pouches of cloth were stainless steel tools and others made of yellowed bone.
Достав саквояж с инструментарием, Эраст Петрович вынул нужное приспособление.
Erast Petrovich picked up the travel bag that held his tools and took out the device he required.
Генная инженерия использует тот инструментарий, который Всевышний дал нам для воплощения в жизнь Его воли.
Genetic engineering uses the tools the Creator has given us to carry out good works on the planet.
На одном из столов лежал набор инструментов – начиная от стандартных рабочих и кончая абсолютно нестандартным инструментарием вора-взломщика.
An assortment of tools had been spread out on one of the tables at the edge of the circle, tools that ranged from standard-workman to standard-burglar to extremely non-standard-burglar.
Я остался вне этого мира, не имея ничего, кроме громоздкого лингвистического инструментария и неповоротливой, бессмысленной машины реализма.
I was left outside with nothing but my unwieldy tools of language and the unfixable, nonsensical machine of reality.
Это бедное животное пошатывалось под грузом, состоящим, в основном, из книг и всякого инструментария, используемого в библиотечной работе.
That poor beast staggered under a load consisting mostly of books and the tools of the librarian’s trade.
Скафандры умели «выдавливать» из себя инструментарий для различных анализов, могли создавать в себе пустоты для хранения в них образцов и результатов их тестирования.
They were also able to extrude scientific analysis tools, or create compartments in themselves for the storing of samples.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test