Translation for "инструментализацией" to english

Инструментализацией

• instrumentalization

Translation examples

instrumentalization

Другая причина связана с инструментализацией этнического конфликта.
The other cause he attributed to the instrumentalization of ethnic conflict.

Он также подчеркнул важность рассмотрения проблемы возрождения насильственных проявлений расизма и ксенофобии в контексте банализации и политической инструментализации расизма.
He also highlighted the importance to place the resurgence of violent manifestations of racism and xenophobia in the context of the trivialization and political instrumentalization of racism.

4. Юридическая инструментализация отказа в признании многообразия проявляется, среди прочего, в иерархизированной и политизированной интерпретации прав человека и основных свобод.
4. The legal instrumentalization of the rejection of diversity is reflected, inter alia, by a hierarchical and political interpretation of human rights and fundamental freedoms.

В то же время обеспечение эффективного руководства сектором безопасности и надзора за ним ради сглаживания его политизации или инструментализации может приобретать жизненную важность для предотвращения конфликтов.
At the same time, ensuring effective governance and oversight of the security sector to mitigate its politicization or instrumentalization can be vital to conflict prevention.

В качестве новых форм расовой дискриминации она особо отметила возрастание количества преступлений, совершаемых на почве ненависти, а также политическую инструментализацию и интеллектуальную легитимизацию расизма.
She also highlighted as new forms of racial discrimination the increase in hate crimes and the political instrumentalization and intellectual legitimization of racism.

учитывая вместе с тем, что инструментализация людей посредством преднамеренного создания генетически идентичных людей противоречит человеческому достоинству и в силу этого представляет собой предосудительное использование биологии и медицины;
Considering however that the instrumentalization of human beings through the deliberate creation of genetically identical human beings is contrary to human dignity and thus constitutes a misuse of biology and medicine;

Как обсуждалось ранее, теория инструментализации однобоко объясняет эту проблему внешними, нерелигиозными факторами, слишком быстро отметая возможную причастность религиозной одержимости и теологических воззрений.
As discussed earlier, the instrumentalization thesis one-sidedly attributes the problem to external, non-religious factors while too quickly discarding the potential relevance also of religious obsessions and theological views.

В отличие от этого концепция инструментализации излишне упрощает роль, которую могут играть религиозные мотивы в совершении и поддержке актов насилия, что приводит к неадекватной реакции религиозных общин и их лидеров.
By contrast, the instrumentalization thesis trivializes the role that religious motives may play in committing and supporting acts of violence, leading to inadequate responses from religious communities and their leaders.

С другой стороны, глубокий социально-экономический кризис российского общества подпитывает политическую инструментализацию идеологии национализма и содействует формированию культуры ксенофобии и расизма в распространяющихся маргинальных группах общества.
On the other hand, the deep social and economic crisis of the Russian society has nourished the political instrumentalization of the ideology of nationalism and promoted a culture of xenophobia and racism in the growing marginalized groups of the society.