Translation for "институционально-контроль" to english

Институционально-контроль

• institutional control

Translation examples

institutional control

31. Институциональный контроль в отношении административной ответственности осуществляет Управление регулирования и контроля.
31. The institutional control with regard to administrative liability is exercised by the Superintendence of Regulation and Control.

Таким образом, риски и опасности существуют, однако они находятся в сфере действия существующей системы технического и институционального контроля.
There are, thus, risks and challenges, but they are within the professional competence of existing technology and institutional control.

[Было бы благотворно иметь] здоровую комбинацию правительственного/институционального контроля с регламентацией со стороны научных учреждений и самих ученых.
[It is favourable to have] a healthy combination of government/institutional controls and regulation by scientific establishments and scientists themselves.

42. Лишь немногие женщины имеют доступ к должностям, где в мире в целом принимаются решения и осуществляется институциональный контроль.
42. Only a few women had access to decision-making positions and institutional control in the world as a whole.

26. Важно обеспечить сотрудничество государств друг с другом и с международными организациями в целях усиления институционального контроля в сфере легальной торговли.
26. It is important for States to cooperate with each other and with international organizations in order to strengthen institutional controls on the legal trade.

В систему встроена серия сдержек и противовесов, которые включают полный институциональный контроль за расщепляющимися материалами и чувствительной технологией.
A series of checks and balances have been built into the system, which include complete institutional control over fissile materials and sensitive technology.

ii) балансировать "нисходящий" правительственный или институциональный контроль, такой как лицензирование, с "восходящим" надзором со стороны научных заведений и самих ученых, таким как экспертная оценка;
Balance "top-down" government or institutional controls, such as licensing, with "bottom-up" oversight by scientific establishments and scientists themselves, such as peer-review;

29. Государства-участники отметили важность балансирования "нисходящего" правительственного или институционального контроля с "восходящим" надзором со стороны научных заведений и самих ученых.
29. States Parties noted the importance of balancing "top-down" government or institutional controls with "bottom-up" oversight by scientific establishments and scientists themselves.

22. Государства-участники отметили важность балансирования "нисходящего" правительственного или институционального контроля с "восходящим" надзором со стороны научных заведений и самих ученых.
22. States Parties noted the importance of balancing "top-down" government or institutional controls with "bottom-up" oversight by scientific establishments and scientists themselves.