Translation for "институционализируются" to english

Институционализируются

• institutionalized

Translation examples

institutionalized

Ожидалось, что эта конференция институционализирует практику мобилизации ресурсов.
It was expected that that pledging conference would institutionalize the practice of fund-raising.

Конституция также институционализирует связи между партийным руководством, государственным управлением и главенствующей ролью народа.
It also institutionalizes the relationships between the leadership of the Party, the management of the State and the primacy of the people.

Правительства также должны отказаться от политики, которая институционализирует эксплуатацию, придавая ей официальный юридический статус.
Governments must also eliminate policies that institutionalize exploitation by legally legitimizing it.

Таким образом, это институционализирует неравенство прав и узаконивает в судебной практике дифференцированный подход к мужчинам и женщинам.
This, therefore, institutionalizes the inequality of rights and legitimates differentiated juridical treatment to men and women.

Наша внутренняя инвентаризация показала, что Организация слабо институционализирует и сохраняет передовую практику, опыт и персонал.
Our internal mapping has shown that the Organization is weak in institutionalizing and retaining best practice, expertise and staff.

В то же время социальные, экономические и политические структуры институционализируют и легитимизируют насилие, которое часто остается незамеченным и безнаказанным.
At the same time, social, economic and political structures institutionalize and legitimize violence that often goes unobserved and unpunished.

Наблюдательный орган по вопросам материально-технического обеспечения институционализирует процесс накопления знаний о том, как получить информацию, а не процесс накопления собственно информации.
The logistics observatory was a body that institutionalized the generation of knowledge of information rather than information itself.

Хотя отделы и подразделения Департамента предприняли свои собственные инициативы для укрепления их взаимосвязей, существующие каналы связи часто не институционализируются.
While the Department's divisions and units have embarked on individual initiatives to strengthen their interconnectivity, existing linkages are often not institutionalized.

Она приветствовала недавнюю инициативу по созданию национального учреждения по правам человека, которой институционализируется ее собственная система по поощрению и защите прав человека.
It welcomed the recent initiative of establishing a national human rights institution, thus institutionalizing its own system to promote and protect human rights.

"Совет изучает как традиционные, так и современные методы предотвращения и разрешения конфликтов с целью урегулирования спорных вопросов, а также разрабатывает и институционализирует рабочие процедуры".
The House shall study the traditional as well as modern ways of conflict prevention and resolving mechanisms, to resolve misunderstanding, and devise working procedure and institutionalize same.