Translation for "институциализированы" to english

Институциализированы

• institutionalized

Translation examples

institutionalized

Ее народ единодушен в неприятии институциализированного расизма, будь то за рубежом или дома.
Its people were unanimous in their opposition to institutionalized racism, abroad or at home.

18. Государства - члены САДК испытали на себе наиболее тяжелые формы институциализированного расизма и расовой дискриминации.
18. SADC members had experienced the worst forms of institutionalized racism and racial discrimination.

Один участник призвал к налаживанию более институциализированного процесса консультаций между председателями Совета, Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета.
One participant called for a more institutionalized consultation process between the Presidents of the Council, the General Assembly and the Economic and Social Council.

9. В период колониальной оккупации была институциализирована система расовой эксплуатации и дискриминации, являвшаяся частью политики колониального правительства.
9. During the period of colonial occupation, a system of racial exploitation and discrimination was institutionalized as part of the colonial Government's policy.

Более институциализированное взаимодействие между нашими министерствами и ведомствами будет способствовать более успешному выполнению амбициозных целей, которые мы поставили сегодня.
Greater institutionalized interactions between our ministries and departments make success more likely in meeting the ambitious goals that we have established today.

е) необходимо институциализировать финансирование деятельности по реагированию на риски бедствий в рамках программы управления риском бедствий (УРБ) и адаптации к ним;
(e) The need to institutionalize disaster risk financing within the disaster risk management (DRM) and adaptation agenda;

Крайне важно институциализировать практику этического землепользования и обеспечения жильем, и при разработке политики в области планирования учитывать мнения жителей.
It was important to institutionalize ethical land use and housing practices, and to take residents' views into account when formulating planning policy.

В случае создания институциализированного механизма ревизии соответствующие физические и юридические лица должны предоставлять всю информацию о мерах должной осмотрительности этому механизму.
In the event of the establishment of an institutionalized audit mechanism, relevant individuals and entities should disclose all due diligence information to this mechanism.

Министры постановили также институциализировать совещания министров торговли НРС, которые будут проходить раз в два года перед конференциями ВТО на уровне министров.
Ministers also decided to institutionalize the LDC Trade Ministers' Meeting to take place every two years to precede the WTO Ministerial Conference.

-Тебя еще никогда не институциализировали? (Наделение законным статусом)
- You've never been institutionalized?

И все же она позволила ей оставаться институциализированной. по-видимому из-за страха быть осужденной.
Yet she allowed her to remain institutionalized, presumably from fear of censure.

Поскольку их привилегии не институциализировали, и они - самая отчужденная часть Западного Белого рабочего класса.
Because their privileges have not been institutionalized, and they are the most alienated part of the Western White working class

Берхофф был выдающимся, пока он не заболел, в возрасте 30ти лет, два года спустя его институциализировали.
our mr. burkhoff was the heir apparent, until he suffered his first delusion at the age of 30, and he was institutionalized two years later.