Translation for "институализация" to english

Институализация

• institutionalization

Translation examples

institutionalization

Институализация темы и осведомленность
Institutionalization of the topic and awareness-raising

2. Запрещение принудительной институализации
2. Prohibition of forced institutionalization

а) необходимость институализации процедур и последующих мер.
(a) The need to establish an institutionalized follow-up procedure.

VI. ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ И ИНСТИТУАЛИЗАЦИИ МЕР, ПРИНИМАЕМЫХ
VI. RULES OF PROCEDURE AND INSTITUTIONALIZATION OF MEASURES

В соответствии с предложенной моделью взаимодействие между договорными органами подлежит институализации.
In accordance with the suggested model, interactions between treaty bodies would be institutionalized.

4. Институализация эффективности оценки и мониторинга управления охраняемыми природными территориями
4. Institutionalization of protected areas management effectiveness assessment and monitoring

Цель этой стратегии заключается в институализации интеграции гендерной проблематики в политику, касающуюся климата.
The objective of this strategy is to institutionalize gender mainstreaming into climate policies.

Осуществлен прорыв в институализации международного уголовного права и в искоренении "культуры безнаказанности".
There has been a breakthrough in the institutionalization of international criminal law and in the eradication of the culture of impunity.

g) необходимость целесообразной институализации на межкомитетском совещании взаимоотношений между неправительственными организациями и договорными органами.
(g) The inter-committee meeting should institutionalize the relationship between NGOs and treaty bodies in a purposeful way.

Я же полагаю, что религиозные запреты могут стать источником изысканных наслаждений даже для такого пресыщенного и капризного ценителя, как я. Что же касается институализации чувств и веры, то я остаюсь их непримиримым противником.
As for me, I am left with my contradictions, which are, after all, also a source of pleasure for an intractable and unclassifiable spirit like mine. Opposed to the institutionalization of feelings and faith, but in favor of feelings and faith.