Translation for "инрес" to english

Инрес

• inres

Translation examples

inres

Особый интерес представляет в этой связи переоснащение информационно-справочной системы по ТСРС (ИНРЕС), ныне именуемой ИНРЕС-ИСР (информационная сеть в целях развития), для содействия более широкому доступу к информации об опыте, навыках и "ноу-хау", имеющихся в развивающихся странах.
Of particular interest is the re-tooling of the TCDC information referral system (INRES), now designated as INRES-WIDE (Web of Information for Development), to facilitate greater access to experiences, skills and know-how available in developing countries.

Кроме того, внедряется усовершенствованная сеть обмена полученными знаниями через информационную сеть ТСРС/ИНРЕС.
Moreover, an enhanced knowledge network through the TCDC/INRES information system is being carried out.

Чрезвычайно важное значение имеет подключение этих информационных систем к удобной для пользователей базе данных ТСРС-ИНРЕС.
Linkage of these information systems with the user-friendly TCDC-INRES database is very important.

ЮНИДО продолжала обеспечивать функционирование ИНТИБ, однако бóльшая часть данных в настоящее время вводится в систему ТСРС-ИНРЕС.
UNIDO continued to maintain INTIB, but most data are now being fed to TCDC-INRES.

Вместе с тем в целях учета особых потребностей этих стран ИНРЕС будет адаптирована путем включения в нее информации как об отдельных лицах, так и об учреждениях.
However, to address the particular needs of those countries, INRES will be adapted to include information on both individuals and institutions.

Мы рады готовности ПРООН предпринять незамедлительные шаги в этом направлении в рамках работы программы информационно-реферативной системы (ИНРЕС).
We are heartened by the willingness of UNDP to take immediate steps to attend to this need within its information referral system (INRES) programme.

i) глобальной системой поиска информации Специальной группы ПРООН по ТСРС (ПРООН-ИНРЕС) для расширения доступа к ним в целях ТСРС; и
(i) The global information referral system of the UNDP Special Unit for TCDC (UNDP-INRES) in order to expand their accessibility for TCDC purposes;

ИНРЕС приступила к работе по составлению реестра учреждений и ученых с признанным опытом в области устойчивого развития малых островных развивающихся стран.
INRES has begun work on the compilation of a directory of institutions and scholars with recognized expertise in the sustainable development of small island developing countries.

Такая система включала бы в себя вариант информационной системы СС/ТСРС (ИНРЕС), в рамках которой предоставляются данные об организационных возможностях развивающихся стран.
Such a system would involve an adaptation of SU/TCDC's Information Referral System (INRES), which provides data on the institutional capacities of developing countries.

Одна из таких инициатив связана с преобразованием информационно-справочной системы СГ/ТСРС (ИНРЕС) в полномасштабную, интерактивную, основывающуюся на Интернете глобальную систему под названием <<Web по вопросам развития>> (ВИДЕ).
One such initiative involved the transformation of the SU/TCDC information referral service system (INRES) into a fully interactive Internet-based global system known as the Web of Information for Development (WIDE).