Translation for "иноязычное" to english

Иноязычное

• foreign language

Translation examples

foreign language

25. Иноязычные девочки нередко лучше учатся в школе, чем мальчики.
25. The foreign-language girls do very often better in school than boys.

Доля иноязычных учащихся в старших классах средней школы в настоящее время ниже среднего показателя.
The share of foreign-language students in the upper secondary education is at the moment lower than the average.

g) размещение ссылок на веб-сайт jobs.un.org на веб-сайтах средств массовой информации и иноязычных веб-сайтах.
(g) Creating links to the jobs.un.org web site on media and foreign language web sites.

Носители этого языка могут присутствовать при опросе свидетелей, проводимом на их родном языке, и отслеживать перехватываемые иноязычные сообщения.
Native speakers can be present to interview witnesses in their mother tongue and to monitor intercepted foreign-language communications.

Из иноязычных учащихся, которые сдали вступительный экзамен в высшее учебное заведение, 56 процентов составили женщины и 44 процента -- мужчины.
Of those foreign-language students that accomplished matriculation examination 56 per cent were women and 44 per cent were men.

Доля мужчин и женщин среди иноязычных учащихся в старших классах средней школы в 2011 году составляла 43 процента и 57 процентов соответственно.
The share between men and women among the foreign-language students in upper secondary education in 2011 was following: 57 per cent women and 43 per cent men.

Он отметил, что в соответствии с новым законодательством Лихтенштейн будет заключать соглашения об интеграции с иноязычными иммигрантами и что важным обязательством, которое иммигранты берут на себя в рамках таких соглашений, является владение немецким языком.
It noted that, under the new legislation, Liechtenstein will conclude integration agreements with foreign-language immigrants and that knowledge of the German language is an important commitment to be taken by immigrants under these agreements.

Из иноязычных он никаких сведений не почерпнул.
The foreign-language sheets had nothing.