Similar context phrases
Translation examples
Я хотел бы добавить, что Патрисия Родос, министр иностранных дел Республики Гондурас, вчера прибыла в Мексику, а сегодня вместе с президентом Мексики Фелипе Кальдероном Инохосой направляется в Манагуа для того, чтобы присутствовать на заседании Системы центральноамериканской интеграции.
I would like to add that Patricia Rodas, the Foreign Minister of the Republic of Honduras, arrived in Mexico yesterday, and today is travelling to Managua with the President of Mexico, Felipe Calderón Hinojosa, to attend the meeting there of the Central American Integration System.
140. В состав дискуссионной группы входили: министр планового развития Многонационального Государства Боливия Эльба Вивиана Каро Инохоса; статс-секретарь парламентской комиссии в федеральном министерстве охраны окружающей среды, природы, строительства и ядерной безопасности и депутат бундестага Германии Рита Шварцелюр-Суттер; и помощник министра, министерство иностранных и европейских дел Хорватии, Весна Кос.
140. The following served as panellists: Minister of Development Planning, Plurinational State of Bolivia, Elba Viviana Caro Hinojosa; Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for the Environment, Nature Conservation, Building and Nuclear Safety, and Member of the German Bundestag, Rita Schwarzelühr-Sutter; and Assistant Minister, Ministry of Foreign and European Affairs, Croatia, Vesna Kos.
В число выступавших входили президент Мексики Фелипе Кальдерон Инохоса, который прочитал шестнадцатую лекцию из серии лекций памяти У Тана на тему <<Сохранение нашего общего наследия: поощрение справедливого соглашения по вопросу об изменении климата>> Патрисия Эспиноса, министр иностранных дел Мексики и председатель шестнадцатой сессии Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, которая прочитала лекцию на тему <<На пути к Канкуну в 2010 году>> президент Гватемалы Альваро Колом Кабальерос, который выступил на тему <<Изменение климата и видение этой проблемы народом майя>> Эрик Сулейм, министр международного развития Норвегии, который в 2010 году выступил с лекцией в рамках цикла, посвященного памяти Фритьофа Нансена, на тему <<Изменение климата и утеря природного многообразия: новые действия и альянсы в ответ на главные мировые вызовы>> и Генеральный директор ЮНЕСКО Ирина Бокова, которая выступила на тему <<Изменение климата и просвещение: роль ЮНЕСКО в 2010-е годы>>.
The speakers included President Felipe Calderón Hinojosa of Mexico, who delivered the sixteenth U Thant Distinguished Lecture on "Preserving our common heritage: promoting a fair agreement on climate change"; Patricia Espinosa, Secretary of Foreign Affairs of Mexico and the Chair of the sixteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC COP16), who lectured on "Towards Cancun 2010"; President Álvaro Colom Caballeros of Guatemala, who spoke on "Climate change and the Mayan vision"; Erik Solheim, Minister for International Development of Norway, who delivered the 2010 Fridtjof Nansen Memorial Lecture on "Climate change and loss of nature's diversity: new actions and alliances in response to key global challenges"; and UNESCO Director-General Irina Bokova, who spoke about "Climate change and education: UNESCO's role in the 2010s".
Выступление президента Мексиканских Соединенных Штатов гна Фелипе Кальдерона Инохосы
Address by Mr. Felipe Calderón Hinojosa, President of the United Mexican States
Выступление Его Превосходительства г-на Фелипе Кальдерона Инохосы, президента Мексиканских Соединенных Штатов
Address by His Excellency Felipe Calderón Hinojosa, President of the United Mexican States
11. Выступление Его Превосходительства г-на Фелипе Кальдерона Инохосы, президента Мексиканских Соединенных Штатов
11. Address by His Excellency Felipe Calderón Hinojosa, President of the United Mexican States
В хижину вошел Инохоса, поставил возле лейтенанта термос с кофе и бутылку и торопливо вышел.
Hinojosa came into the cabin, left a thermos of coffee and a bottle on the plank, ran out.
Хороший голос у Инохосы, какие он уайнито[57] пел на кичуа[58] вчера вечером, а?
Hinojosa had a good voice, those mountain huaynos he sang in Quechua last night were good, right?
Прекрасно, пусть солдат Инохоса возьмет команду над своими товарищами из Форта Борха, переправится с ними на ту сторону озера и займет позицию напротив острова.
Very well, Private Hinojosa would take the men from Borja to the other side of the lagoon and dig in across from the island, Sergeant.
Поляна превратилась в огромную пепельно-серую лужу, десятки ручьев сбегали к обрыву, над оврагом и над лесом курились зловонные испарения. К хижине подходил Инохоса, таща на веревке спотыкающегося и верещащего человека.
The clearing was a great ash-colored pool, dozens of rivulets were flowing toward the embankment, the air and the woods were steaming, stinking, and there came Hinojosa, leading a stumbling and moaning shape by a rope tied around his neck.
Лейтенант обернулся к жандармам и солдатам, и все застыли в напряженном ожидании. Кто здесь самый старый служака? Сержант Роберто Дельгадо указал на малорослого, медно-красного солдата, и тот выступил вперед: солдат Инохоса, господин лейтенант.
The Lieutenant turned around, and guards and soldiers became tense: which one’s been in the longest? An anxious look on all the faces now, tightened mouths, alarmed eyes, and Sergeant Roberto Delgado pointed to a short, copper-colored soldier, who took a step forward: Private Hinojosa, Lieutenant.
А сержант Дельгадо — ну-ка, Инохоса, все хорошенько обыскать и принести, что найдут из еды, питья и одежды. Солдаты рассыпались по поляне и скрылись за деревьями. А Блондин пусть сварит немного кофе, чтобы отбить скверный вкус во рту.
And Sergeant Delgado, all right, Hinojosa, make a thorough search, and they should pack up anything that could be eaten, drunk, or worn, and the soldiers spread out through the clearing and were lost in the trees, and Blondy should make some coffee so they could get the bad taste out of their mouths.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test