Similar context phrases
Translation examples
Иннова-ции требуются во многих областях международных отношений.
Innovations were required in many areas in international relations.
Мы ждем от университетов автори-тетного мнения о самых последних иннова-циях.
We look to universities for an authoritative word about the latest innovations.
44. Прежде чем завершить свое выступление, он хотел бы привести в качестве примера два иннова-ционных проекта, осуществляемых ЮНИДО.
Before concluding, he wished to cite two examples of innovative projects that UNIDO was implementing.
Усвоение опыта, накопленного в рамках проектов и программ, - это не механические действия, а самостоятельный творческий и иннова-ционный процесс.
Transposing lessons learned from projects and programmes is not a mechanical procedure, but a creative and innovative process in itself.
ЮНИДО следует воздать должное за проекти-рование, разработку и введение в действие иннова-ционного сетевого механизма для Евразийского эко-номического сообщества.
UNIDO was to be commended for designing, developing and launching an innovative networking mechanism for the Eurasian Economic Community.
Его делегация с удовлетворением отмечает также то внимание, которое уделяется расширению финансовой базы ЮНИДО и созданию иннова-ционных механизмов для мобилизации ресурсов.
It also welcomed the emphasis on broadening UNIDO's financial base and establishing innovative mechanisms to mobilize funds.
Такое сотруд-ничество приветствуется и целиком находится в русле обозначенного Президентом Российской Федерации курса на модернизацию и иннова-ционный подход к экономическому развитию.
Such collaboration was welcome and accorded well with the modernization and the innovative approach to economic development advocated by the President of the Russian Federation.
55. Важно содействовать использованию иннова-ций, внедренных в настоящее время в МСП, которые являются залогом роста и укрепления промышленного сектора.
55. It was important to promote the innovations currently taking place in SMEs, which were a springboard for the growth of a strong industrial sector.
Турция также готова разместить у себя в стране международные научно-технические, иннова-ционные и сельскохозяйственные центры для НРС, а также выделить дополнительные финансовые и людские ресурсы.
It also stood ready to host international centres for science, technology and innovation and for agriculture for the LDCs, as well as providing additional financial and human resource support.
г-н Алеардо Фурлани, главный управляющий, "ИНВЕНТ САС" и "ИННОВА СПА", Италия
Mr. Aleardo Furlani, Chief Executive Officer, INVENT SAS and INNOVA SPA, Italy
b) в 2011 году КОРФО силами центра "Иннова" утвердила 28 проектов в интересах коренных общин с общим бюджетом 2 339 125 833 песо; в их числе следует отметить следующее:
(b) The Production Development Corporation (CORFO), through Innova, approved 28 projects for indigenous communities in 2011, representing a financial outlay of CLP 2,339,125,833. These projects include:
В ходе опроса, проведенного компанией "Янкелович Иннова де Коломбиа" для газеты "Тьемпо" (август 1994 года), 85 процентов опрошенных высказались против абортов, 4 процента - за, а 11 процентов допускали возможность абортов при определенных обстоятельствах116.
:: A survey conducted by Yankelovich Innova de Colombia for the newspaper El Tiempo (August 1994) found that 85 per cent of respondents did not agree with abortion, 4 per cent agreed with abortion and 11 per cent agreed with it in certain cases.
210. В этом контексте продолжилась реализация следующих программ Института по делам женщин, проводимых при финансовой поддержке со стороны Европейского социального фонда: ИННОВА, проекта C-TEST, проекта поддержки женского предпринимательства (PAEM), осуществляемого совместно с Высшим советом торгово-промышленных палат и палат по делам судоходства Испании и местными торговыми палатами.
210. In this context, the Women's Institute has pursued the programmes co-financed by the European Social Fund: INNOVA, Project C-TEST, and Entrepreneurial Support for Women (PAEM), in cooperation with the High Council of Chambers of Commerce, Industry and Navigation of Spain and local chambers of commerce.
На этой встрече, совместно организованной ЭКЛАК, ПРООН и Центром устойчивого развития ИННОВА (Организацией частного сектора стран Латинской Америки и Карибского бассейна, имеющей штаб-квартиру в Мексике), были рассмотрены возможности партнерства между государственным и частным сектором и создания совместных предприятий, имеющих устойчивый характер и способствующих достижению целей развития тысячелетия посредством осуществления Повестки дня на XXI век.
The panel, organized jointly by ECLAC, UNDP and the INNOVA Centre for Sustainable Development (a private sector network of Latin America and the Caribbean headquartered in Mexico), examined opportunities for public-private partnerships and joint ventures for enterprises that are sustainable and contribute to achieving the millennium development goals through the implementation of Agenda 21.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test