Translation for "инкубации" to english

Инкубации

noun

• incubation
• artificial incubation

Translation examples

incubation noun

(или Центр бизнес-инкубации)
Business Incubation Centre (BIC)

a) бизнес-инкубация на основе технологий:
(a) Technology-based business incubation:

Инкубация "сепаратора" банановой и шелковой пряжи - Индия
Incubating the Banana Silk Yarn Separator - India

d) предоставление технического и финансового содействия для инкубации перспективных предприятий.
(d) Provision of technical and financial assistance for the incubation of promising enterprises.

В настоящее время ЦРПТ осуществляет "инкубацию" более чем для 30 центров по вопросам торговли.
Currently, there are over 30 Trade Points being "incubated" by the TPDC.

- Прекратился импорт из Голландии, Бельгии и Франции кур, цыплят и яиц для инкубации.
- The arrival of consignments of chickens, chicks and eggs for incubation, imported from the Netherlands, Belgium and France, has ceased.

- подготовка и осуществление Проекта "Генезис"; этапы I и II; Региональная система инкубации и инновации в Парагвае; "БМ-ИнфоДев";
- Formulation and implementation of Project Genesis, phases I and II: regional incubation and innovation system in Paraguay; BM - InfoDev.

i) содействие странам-членам в проведении инкубации на основе технологии для целей коммерциализации результатов НИОКР и в управлении этим процессом;
(i) Assist member countries in the development and management of technology-based incubation for commercialization of R&D outputs;

Этот проект осуществляется в 60 общинах и обеспечивает предоставление консультативных, делопроизводительных и информационных услуг, подготовку кадров, доступ к источникам микрофинансирования (аренда капитала и стартовые субсидии) и бизнес-инкубацию.
The project operates in 60 communities and provides support through consulting, office and information services, training, access to microfinancing (financial leasing and start-up grants), and business incubation.

Уровень ГБЦД снизился с 99 процентов до 78 процентов от первоначальной радиоактивности в аэробном активированном иле в течение 56 дней инкубации и со 114 процентов до 15 процентов в анаэробном осадке реактора.
HBCD decreased from 99% to 78% of initial radioactivity in aerobic activated sludge during 56 days of incubation and from 114% to 15% in the anaerobic digester sludge.

При искусственной инкубации он имитирует природу.
With artificial incubation it mimics nature.

Мой прорыв во внематочной инкубации плода...
My breakthrough in extrauterine fetal incubation...

Инкубация, как долго человек заражен.
The incubation period, how long a person is contagious.

Три месяца инкубации псу под хвост.
Three months of incubation down the porcelain pee hole.

Я собираюсь убить всех в помещении инкубации.
I'm going to kill everything in the incubation room.

Пока у нас нет точного времени инкубации, но...
Now, we don't have an exact time on the incubation, but...

Захоронение может быть частью процесса обращения. Как инкубация.
Burying them could be part of their process, a kind of incubation.

После инкубации вирус передается по воздуху. Вдохнувший его заражается.
Once incubated, the virus becomes airborne, so anyone he breathes on gets infected.

Исходя из последовательности, похоже что они увеличили период инкубации вируса.
From the sequence, it looks like they increased the incubation period of the virus.

Но нужно было спокойное место для инкубации Мишель, поэтому мы взяли паузу для мочилова.
But we needed a safe place for michelle to incubate, so we really did have some time to kill.

Теперь инкубация вошла в конечную стадию.
Now incubation began its final stage.

— Это респираторная бактерия, на инкубацию ей требуется несколько дней.
“It’s a respiratory bacterium that takes a few days to incubate.

Жаль, что речь не идет о простой инкубации. – А это? – Латинский термин.
How I wish it were a simple matter of incubation.’ ‘Which is –?’ ‘A Latin term.

— Сейчас нет: У каждого животного свой период инкубации. Однако в среднем это примерно месяца два.
Not at the moment. The incubation period varies with each animal, but in general it runs about two months.

Яйцо «Стадия инкубации занимает от восьми до девяти дней, но в течение этого недолгого периода яйца легко уязвимы.
egg Incubation time is short—eight or nine days—during which the egg is vulnerable.

Птицы карабкаются на берег, с помощью чувствительных к температуре клювов зондируют песок в поисках мест с подходящими условиями для инкубации.
The birds scramble ashore, and with the aid of their temperature-sensitive beaks probe the sand for areas with the right condition for incubation.

Миск был несказанно рад возвращению яйца, и оно сразу же стало предметом величайшей заботы и внимания, требующихся для его инкубации и высиживания.
He had been overjoyed at the receipt of the egg and it had immediately been given over to eager attendants that it might be incubated and hatched.

Он представлял себе бесчисленные фигуры в белых халатах, тщательно разделяющие поколения культуры, инкубационные камеры, строго отрегулированные на температуру тридцать семь градусов по Цельсию, нетерпеливое ожидание в течение обязательных двух дней инкубации каждой пробы.
He could picture countless white-coated figures carefully distributing loops of culture, the incubation chambers meticulously adjusted to thirty-seven degrees centigrade, the impatient waiting through the mandatory two days of incubation for each test.

Возможно, феникс, как бы эта птица ни выглядела, каким-то образом научился ускорять процесс инкубации. На самом деле в своих размышлениях Ходжесааргх зашел довольно-таки далеко. Будь у него еще немножко времени, он бы наверняка догадался, что ждет его впереди.
Maybe the phoenix, whatever it really looked like, was simply a bird who'd worked out a way of making incubation work very, very fast. Hodgesaargh had actually got quite a long way, and if he'd had a bit more time he'd have worked out the next step, too.

Его клюв видоизменился в огромную планктонную сеть, которая состоит из очень густого переплетения костяных пластинок вместо слившихся вместе волос, как в случае китового уса у усатых китов.Вокруг вулканических островов Южного океана водятся скерны****, вид нелетающих морских птиц, который в процессе эволюции развил удивительную уловку как ответ на проблему инкубации яиц в этих негостеприимных условиях окружающей среды.
Around the volcanic islands of the Southern Ocean are found the skern, a species of flightless seabirds that have evolved a unique behavioural quirk in response to the problem of incubating eggs in this hostile environment.