Translation for "инкриминирующими" to english
Инкриминирующими
verb
Translation examples
a) существует опасность, что свидетель инкриминирует себя;
(a) The witness is at risk of incriminating himself or herself;
Эта статья инкриминирует также дискриминацию на основе сексуальной ориентации.
The article also incriminates discrimination based on sexual orientation.
Незаконное обогащение также не инкриминируется в качестве отдельного преступления как такового.
Illicit enrichment is also not incriminated as a separate crime per se.
Тем не менее, милиция часто стремится получить от подозреваемого инкриминирующее его заявление и/или признание.
However, the police often try to obtain a self-incriminating statement and/or a confession.
20. Эти положения входят в число наиболее инкриминирующих документов, сохранившихся со времени войны.
These regulations are some of the most incriminating of the documents to have survived the war.
Доказательством вины авторов послужило инкриминирующее их заявление Педро Лопеса Гарсии.
The evidence against the authors consisted of a statement by Pedro López García incriminating them.
Злоупотребление служебным положением инкриминируется на основании параграфов 302, 304 и 306 УК.
The abuse of functions is incriminated through sections 302, 304 and 306 PC.
Еще одно инкриминирующее доказательство.
Further incriminating evidence.
- Это инкриминирует Сюзану.
- That's going to incriminate Suzana.
Нашёл что-нибудь инкриминирующее?
You find anything incriminating?
Сжигайте всё инкриминирующее, включая здание.
Burn everything incriminating, including this building.
У Альфонсо есть запись, инкриминирующая тебя.
Alfonso has a recording that incriminates you
- То есть никакой инкриминирующей информации?
There's no incriminating information you could have told her, right?
Инкриминирующее заявление, которое мы предъявим в суде.
An incriminating statement that will hold up in court.
Я задержу ее, если он найдет что-нибудь инкриминирующее.
We find anything incriminating, I'm bringing her down.
Для протокола, инкриминирующие фотографии - это не мой стиль.
For the record, I am very much not the incriminating-photos type.
Просыпаешься, чистишь зубы, соскабливаешь инкриминирующие улики со своих пальцев?
Wake up, brush your teeth, scrape incriminating evidence off your fingertips?
Они вычищают инкриминирующие свидетельства с верхнего этажа.
They clean up incriminating evidence from the floor upstairs.
Избавившись от… инкриминирующего доказательства, мы вернемся сюда.
Having disposed of the—incriminating evidence, we come straight back.
К счастью для него, она ничего инкриминирующего дома не держала, также как и Дженклоу.
Fortunately, she had kept nothing incriminating at her home, and the same for Janklow.
– Пижама, – сказал Уилт, увеличивая тем самым список инкриминирующих улик.
‘Pyjamas,’ said Wilt, adding to the list of incriminating evidence against him.
К несчастью, он располагает информацией, которая инкриминирует мне совершение противозаконных действий.
Unfortunately, he’s in possession of information that incriminates me in an illegal act.’
Ни оружия, оставленного на месте преступления, ни инкриминирующих отпечатков пальцев, ни прядей волос.
No weapon left at the scene of the crime, no incriminating fingerprint, no wisp of hair.
— Мы никогда не узнаем, сколь много инкриминирующих его бумаг он уничтожил… или сколь мало.
“We’ll never know how much incriminating paperwork he did destroy…or how little.
Миссис Демптон была готова поделиться этими инкриминирующими деталями со всеми, кто пожелал бы ее выслушать.
Dempton would share these incriminating tidbits with everyone else who'd listen.
Порой вопросы на карточках казались очень коварными; ответы на них могли носить инкриминирующий характер. Например: Россия становится 1) слабее;
Sometimes the questions did seem devious, with the high possibility of making an accidental incriminating answer. One went: Russia is becoming (1) weaker;
Когда они уходили, девушка-фотограф крупным планом снимала инкриминирующие улики – дырочку в стекле и проволоку. В центр связи продолжали поступать донесения о других случаях подобных нарушений.
They left while the photographer was taking close-ups of the incriminating hole and wire. At the communications center, reports of other discoveries continued to
Всем обвиняемым инкриминируется совершение преступлений против человечности в соответствии с положениями Индонезийского статута, разработанного по аналогии с Римским статутом Международного уголовного суда.
The defendants are all accused of crimes against humanity under an Indonesian statute patterned after the Rome Statute of the International Criminal Court.
Но помимо этого, она инкриминирует вам, обвиняет вас в мошенничестве и денежных махинациях.
But further than that it criminates you, accuses you of fraud and pecuniary abuses.
Мистеру Уилеру инкриминируется несколько правонарушений: вождение в нетрезвом виде, сопротивлении аресту, превышение скорости, участие в азартных играх, плюс нападение при отягчающих обстоятельствах.
Mr. Wheeler has continued to exhibit, through a series of offenses... DUI, resisting arrest, criminal speeding, participation in unlicensed gaming, and now aggravated assault... that he is combative, disruptive, and has a general disregard for simple rules and regulations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test