Translation for "инкорпорировала" to english

Инкорпорировала

• incorporated
• has incorporated

Translation examples

incorporated

Шесть других частично инкорпорировали эти преступления, а еще пять государств не инкорпорировали их вообще.
Six others have partially incorporated these offences, while five States have not incorporated them at all.

127.16 инкорпорировать КПП в национальное законодательство, с тем чтобы определить такое преступление, как пытки, и инкорпорировать его в национальное законодательство (Франция);
127.16 Incorporate CAT into domestic law in order to define crimes of torture and incorporate it in the national legislation (France);

ДОКУМЕНТЫ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА, ИНКОРПОРИРОВАННЫЕ
HUMAN RIGHTS INSTRUMENTS INCORPORATED

<<Инкорпорировать палестинцев внутри Израиля>>
To incorporate settlers within Israel

инкорпорировать в профессиональную и техническую подготовку;
Incorporate into professional and technical training;

Инкорпорирован ли Пакт в эту новую Конституцию?
Was the Covenant incorporated in that new Constitution?

ЕКПЧ инкорпорирован в качестве обычного статута.
The ECHR is incorporated as an ordinary statute.

Выглядело это достаточно привлекательно – не более, чем инкорпорированное агентство.
It seemed fair enough - no more than an incorporated agency.

государство, где элемент случайного, удивительного органично инкорпорирован в социальную систему;
where the element of hazard, of surprise, is incorporated into the social system;

Однако мы должны дальше инкорпорировать данный факт в наши базы для дальнейших действий.
However, we must further incorporate the fact into our bases for action.

Там все еще было холодно: если бы Силвест дотронулся до любого места на коконе, его плоть тут же примерзла бы и немедленно инкорпорировалась в кошмарную массу Чумы.
It was still cold there — if Sylveste had touched any part of the Captain's reefer, his flesh would have stayed there, soon to be incorporated into the chimeric mass of the plague.

has incorporated

10. ПРООН инкорпорировала этот принцип в свою политику вовлечения в дела коренного населения.
10. UNDP has incorporated this principle in its policy of engagement with indigenous peoples.

Барбадос инкорпорировал Конвенцию в Закон о гражданской авиации (Монреальской конвенции) CAP 123A;
Barbados has incorporated this Convention into the Civil Aviation (Montreal Convention) Act, CAP. 123A

3. Как уже указывалось, Южная Африка инкорпорировала в законодательство принципы МГП по КНО и ВПВ.
3. As already stated, South Africa has incorporated the IHL principles of the CCW and ERW into legislation.

Науру инкорпорировало цели развития тысячелетия (ЦРТ) в свою национальную стратегию устойчивого развития.
Nauru has incorporated the Millennium Development Goals (MDGs) into its national sustainable development strategy.

Этим законом текст Конвенции был полностью, без каких-либо дополнительных положений, инкорпорирован в греческое законодательство.
The Law has incorporated the entire text of the Convention without any other supplementary provisions.

Со своей стороны, правительство Израиля инкорпорировало Вассенаарские руководящие положения относительно передач ПЗРК в свои правила экспортного контроля.
For its part, the Government of Israel has incorporated the Wassenaar guidelines on the transfer of MANPADS into its export control regulations.

192. В соответствии с Законом (Джерси) о правах человека 2000 года Европейская конвенция о защите прав человека и основных свобод (ЕКПЧ) инкорпорирована во внутреннее законодательство Джерси.
The Human Rights (Jersey) Law 2000 has incorporated the ECHR in the Island's domestic law.

6.3 Государство-участник поясняет, что, будучи участником Пакта, оно инкорпорировало положения статей 19 и 21 в свою национальную правовую систему.
6.3 The State party explains that as a party to the Covenant, it has incorporated the provisions of articles 19 and 21 into the domestic legal system.

6.3 Государство-участник объясняет, что, являясь участником Пакта, оно инкорпорировало положения статей 19 и 21 Пакта в национальное законодательство.
6.3 The State party explains that, as a party to the Covenant, it has incorporated the provisions of articles 19 and 21 into its domestic legal system.