Translation for "инкогнита" to english
Инкогнита
Translation examples
Ассоциация <<Тьерра инкогнита>>
Association Tierra Incognita
Я хочу, чтобы вы все были крайне осторожны, это терра инкогнита.
Be very careful, this is terra incognita.
Мы пытались проследить ваш путь по карте с помощью маленьких красных булавок. Но вы были в терра инкогнито.
We tried to follow your progress on that map in the solarium with little red pins but you were in terra incognita.
Но это была Корби Инкогнита.
But this was Korbi Incognita.
Эти чумные пятна были похожи на места, отмеченные на античных картах, – терра инкогнита.
The plague spots were like the places marked on antique maps -- Terra Incognita.
— Ах, про это, — протянул он. — Террор Инкогнита. Когда я был жив, эту землю называли именно так, хозяин.
'Oh, there,' he said. ' “Terror Incognita” we called it when I was alive, master.
Невероятно, подхватил Чарлз, но газеты пишут, что кинозвезда путешествовала «инкогнито», хотя всякий дурак знает, что о женщине следует говорить «инкогнита».
It was incredible, Charles chimed in, that a female movie star traveled “incognito” when any fool should know she was “incognita” instead.
Ринсвинд побывал почти везде, однако Противовесный континент был для него неведомой страной, так сказать, террором инкогнита.
Rincewind had been very nearly everywhere, but the Counterweight Continent was an unknown land, or terror incognita.
И вы придумали для него девушку Ниту — не Хуаниту, а.., хм… Инкогниту — и несколько часов бродили с ним по Аркадии…
And you invented for him a girl—not Juanita—but Incognita—and for a few hours you walked with him in Arcady.
То были неизведанные, мрачные земли, так сказать, «террор инкогнита», где плоть ковров и кожа балочной штукатурки обнажали каменный остов замка.
This was an unknown and shadowy area, terror incognita, where the flesh of carpets and the plaster pillars ran out and the stone bone of the castle showed through.
— Австрийская императрица, — продолжала Паула, — приплыла по озеру пароходом из Кокса и остановилась инкогнито в одном из отелей, выходивших на набережную Мон-Блан.
said Paula, “had travelled across the lake by steamer from Caux. She was staying incognita at a hotel overlooking the Quai du Mont Blanc.
В это время года вода высокая, и во все стороны от реки отходят многочисленные протоки. Край совершенно не исследован, и от болот до Серро-Асуль и реки Гуайамбре лежат сорок тысяч квадратных миль терра инкогнита.
This time of year the forests are flooded, and there’re a zillion side channels going every which way. That country is virtually unexplored, from the swamps all the way past the Sierra Azul down to the Guayambré River. Forty thousand square kilometers of terra incognita.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test