Translation for "инициируются" to english

Инициируются

• are initiated
• initiated

Translation examples

are initiated

iv) два или более инициирующих механизма;
two or more initiating mechanisms

iii) двумя или более инициирующими механизмами;
(iii) two or more initiating mechanisms;

Соглашения о партнерстве были заключены и/или инициируются
Partnership agreements have been concluded and/or are being initiated

Он/она инициирует большинство основных мероприятий.
He/She initiates the majority of substantive undertakings. WFP

Статистическая организация инициирует статистическую программу.
A statistical organization initiates a Statistical Programme.

после подписания Министерство инициирует процесс ратификации;
Following signature, the ratification process is initiated

a) инициирует процесс заключения контракта путем:
(a) Initiates the contractual process by:

Большинство разбирательств ТОК инициируется по жалобам.
The majority of the TCA's proceedings are initiated through complaints.

b) инициирует экспериментальные проекты по борьбе с нищетой;
(b) The initiation of pilot anti-poverty projects;

Он опишет сам процесс и то, как он инициируется.
He will describe the process, and how it's initiated.

— Инициирую выброс топливного бака…
"I've initiated fuel pod ejection ....

Хмм. Какой тип инициирующего события начнет войну?
What sort of initiating event will precipitate the war?

Если человек сам инициирует разговор, ему всегда сложно поставить последнюю точку.
When you initiated a conversation, you could have a hard time putting an end to it.

А Лючано Борготта, завкафедрой инициирующей невропастии в центре «Грядущее», не радуется.
And Luciano Borgotta, the head of the department of initiating neuropathy in the center of the "Coming", is not happy.

– Инициирую «червоточину», – сосредоточенно пробормотала Уилсон. – Строю мост к центру Земли.
'Initiating a wormhole,' Wilson murmured, concentrating. 'A bridge to the center of the Earth.'

Элиза: Конечно, нет, пока я не инициирую сравнение твоего сообщения с особенностями кабины.
Eliza: Not unless I initiated a comparison between the incoming line noise and your keypad entries, Tom.

— Тогда точно нам следует съездить вдвоем, — сказал я. — А ты дерзай, инициируй пророка.
‘Then the two of us should definitely go together,’ I said. ‘And you can boldly proceed with initiating the Prophet.’

Но если она высосет мальчишку… или, того хуже, инициирует… Ты не знаешь, что такое полноценный вампир.
But if she drinks the boy's blood or, even worse, initiates him… You've no idea what a full-fledged vampire's like.

А поскольку с помощью этих чар можно возвратить даже вечность, что теряют смертные, их можно использовать для наложения инициирующих заклятий мистагогов.
And since it can similarly retrieve timelessness, which mortals lose, the charm's of use as a mystagogue-spell, an initiator.

initiated

Инициирую консервацию объекта.
Initiating lockdown sequence.

Инициирую процедуру посадки.
Initiating landing procedure.

Инициирую протокол разгерметизации.
Initiate de-press protocol.

Инициирую закрытие кротовой норы.
Initiating boom-tube closure.

Инициируй последовательность запуска, пожалуйста.
Initiate launch sequence, please.

Бен, инициируй последовательность запуска.
Ben, initiate launch sequence.

Инициирую процедуру распыления токсина.
Initiating the toxin release procedure.

Инициируйте процедуру сдерживания биоугрозы.
Initiate bio-hazard containment procedures.

Инициирую дистанционный набор адреса.
Initiating remote dial-out sequence.

Инициирую процедуру декомпрессии. Палуба четыре.
Initiating decompression sequence, deck four!