Similar context phrases
Translation examples
noun
И наоборот, были указаны только инициалы ее мужа.
By contrast, only her husband's initials were printed.
holderFirstNames - имя (имена) и инициалы держателя.
holderFirstNames is the first name(s) and initials of the holder.
N.B. В разделе "Имя и фамилия" для удобства указываются лишь инициалы.
Note: For convenience, only the initials are given under "Name".
Его жена, упоминаемая здесь под арабскими инициалами <<мим даль>>, также была убита.
His wife, whose initials are mim-dal, was also killed.
Они даже не называют меня моим полным именем, предпочитая более уважительную форму: они называют меня по моим инициалам <<А.Т.Т.>>.
These children do not even call me by my full name, preferring a much more affectionate form: they call me by my initials, "A.T.T."
На основе имеющейся скудной информации, а именно их инициалов, в конечном счете личность этих двух людей была установлена.
On the basis of the scant information available, namely their initials, the two individuals had eventually been identified.
Обвиняемый вправе поставить свои инициалы на всех страницах протокола, содержащих его заявление, собственноручно или через посредство своего адвоката.
The accused has the right to initial all the pages of his statement, either in person or through his counsel.
Были указаны инициалы потерпевшей, а также название ее родного города и опубликована выдержка из интервью с нею о том, как она подверглась нападению.
The victim's initials were published, as was her home town and an except from an interview with her on how the attack happened.
Группе сообщили о том, что министр иностранных дел разрешил выдать дипломатический паспорт, о чем свидетельствуют ее инициалы на письме посла.
The Panel was advised that the Minister for Foreign Affairs had approved the issuance of the diplomatic passport as per her initial on the Ambassador's letter.
На нем инициалы твоего друга, а внутри него – балисет.
It had the initial of your friend here and it contains a baliset.
Кто-то просто расписался вечными чернилами, кто-то вырезал в деревянной доске свои инициалы, многие оставили целые послания.
Some had merely signed their names in Everlasting Ink; others had carved their initials into the wood, still others had left messages.
— Нет, — удрученно ответила она. — Я старалась, Гарри, но так ничего и не нашла… Есть парочка довольно известных волшебников с подходящими инициалами — Розалинда Антигона Бочкис и Руперт «Ампутатор» Брукстэнтон, но они нам не подходят.
“No,” she said sadly, “I’ve been trying, Harry, but I haven’t found anything… there are a couple of reasonably well-known wizards with those initials—Rosalind Antigone Bungs… Rupert “Axebanger” Brookstanton… but they don’t seem to fit at all.
Записку, лежавшую в медальоне, он показал Гермионе на следующее утро после гибели Дамблдора, и хоть ей не удалось сразу определить по инициалам малоизвестного волшебника из тех, о ком она когда-то читала, с той поры Гермиона бегала в библиотеку гораздо чаще любого ученика, которому нужно было написать домашнюю работу.
He had shown Hermione the note inside the locket the morning after Dumbledore’s death, and although she had not immediately recognised the initials as belonging to some obscure wizard about whom she had been reading, she had since been rushing off to the library a little more often than was strictly necessary for somebody who had no homework to do.
– Чьи-то инициалы. – Возможно. Но почему-то он больше нигде не использует инициалы.
“Someone’s initials.” “Possibly. Except that he’s not used initials any place else.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test