Translation for "инженер-электротехник" to english
Similar context phrases
Translation examples
2 инженера-электротехника, 6 помощников инженеров, 1 помощник по вопросам материальных запасов и имущества
2 Electrical Engineers, 6 Engineering Assistants, 1 Material and Assets Assistant
131. В целях использования более совершенных норм безопасности КМООНА взяла на вооружение в качестве базовой спецификации для электроустановок во всех помещениях Миссии нормы Института инженеров-электротехников (ИИЭ).
131. For improved safety standards, UNAVEM has adopted Institute of Electrical Engineers (IEE) standards as base specification for electrical installations in all UNAVEM premises.
131. Инженер по водоснабжению/санитарии и инженер-электротехник будут в рамках своей специализации разрабатывать пакеты технических проектов и другие соответствующие материалы и продукцию Центра.
131. The incumbents of the Water/Sanitation and Electrical Engineer posts would provide expertise in their individual specialized areas to enable the development by the Centre of engineering design packages and other related tools and products.
Маджид Хусейн ас-Саббах из Мадждал-Шамса и Атаф Джамиль ас-Сафади из Букаты, являющиеся инженерами-электротехниками, работают простыми электриками, и подобных примеров можно привести еще множество.
Majid Husayn al-Sabbagh of Majdal Shams and Atif Jamil al-Safadi of Buq`ata, both electrical engineers, were employed instead as electricians, and there are many more examples.
Как показывают результаты опросов, лишь из университетов и ведущих научных институтов (на конец 1991 года, в 1992 году и в начале 1993 года) уехало 476 специалистов (профессоров, докторов наук, аспирантов, доцентов, инженеров-механиков, инженеров-электротехников, технологов).
According to the results of polls, from universities and prestigious scientific institutes alone (at the end of 1991, in 1992 and at the beginning of 1993), 476 experts (professors, doctors, postgraduates, assistant professors, mechanical engineers, electrical engineers, technologists) have left.
10. В 1993 году Исполнительный секретарь ЭСКАТО испросил одну должность инженера-электротехника класса С-3, одну должность сотрудника по маркетингу класса С-4, одну должность административного помощника, а также шесть должностей местного разряда для решения технических проблем, с которыми сталкивается Центр.
10. In 1993, the Executive Secretary of ESCAP requested posts for one Electrical Engineer at the P-3 level, one Marketing Officer at the P-4 level, one administrative assistant and six local level posts to deal with the Centre’s technical aspects.
130. В соответствии с долгосрочными планами в отношении Базы предлагается расширить штат Центра, создав две новые должности инженера по водоснабжению/санитарии и инженера-электротехника (С3) и две новые должности помощника инженера и административного помощника (национальные сотрудники категории общего обслуживания).
130. In line with the long-term plans of the Base, it is proposed to strengthen the staffing structure of the Centre through the establishment of two new posts of Water/Sanitation Engineer and Electrical Engineer (P-3) and two new posts of Engineering Assistant and Administrative Assistant (national General Service).
48. В предлагаемом штатном расписании Центра технических стандартов и проектирования предусматривается учреждение двух новых должностей С - 3 для выполнения функций инженера по водоснабжению/санитарии и инженера-электротехника и двух новых должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания для выполнения функций помощника инженера и административного помощника.
48. The proposed staffing of the Engineering Standards and Design Centre provides for the establishment of two new P-3 posts for a Water/Sanitation Engineer and an Electrical Engineer, and two new national General Service posts to provide the functions of Engineering Assistant and Administrative Assistant.
35. 30 января 1990 года "Фест-Альпине" и Заказчик достигли урегулирования, по которому "Фест-Альпине" согласилась предоставить в распоряжение Заказчика инженера-электротехника на 12-месячный срок для оказания технической помощи при производстве работ по ремонту судопогрузочной системы. ("Соглашение об урегулировании".) Заказчик согласился разблокировать банковскую гарантию, выданную банком Рафидайн, а также встречную гарантию, выданную "Банк фюр Оберостеррайх унд Зальцбург" в конце 12-месячного периода.
On 30 January 1990, Voest-Alpine and the Employer reached a settlement agreement whereby Voest-Alpine agreed to provide an electrical engineer to the Employer for a period of 12 months to provide technical assistance during the repair of the ship loader (the “Settlement Agreement”). The Employer agreed to release the bank guarantee issued by the Rafidain Bank as well as the counter guarantee issued by the Bank für Oberösterreich und Salzburg at the end of the 12 month period.
Испрашивается учреждение должности начальника Службы контроля и инвентаризации имущества класса С3, которая требуется вследствие увеличения объема работы по инвентаризации в связи с предстоящим внедрением Международных стандартов учета в государственном секторе, и должности национального сотрудника-специалиста для инженера-электротехника, который требуется для Службы вспомогательного обслуживания (подпрограмма 4) в связи с осуществляемыми в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби строительными работами (A/62/6 (Sect. 28G), пункт 28G.33).
VIII.90 The establishment of one P-3 post for the Chief of Property Control and Inventory to accommodate increased inventory needs in connection with the impending introduction of the International Public Sector Accounting Standards, and one National Officer post for an Electrical Engineer in support of the construction activities at the United Nations Office at Nairobi in Support Services Service (subprogramme 4) is requested (A/62/6 (Sect. 28G), para. 28G.33).
Да, мне осталось сдать три зачёта, и я получу диплом инженера-электротехника. Ого.
Yeah, I'm only three credits short of my master's degree in electrical engineering.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test