Translation for "инженер-консультант" to english

Инженер-консультант

• consulting engineer
• advisory engineer

Translation examples

consulting engineer

Международная федерация инженеров-консультантов
International Federation of Consulting Engineers

г-н Питер Бозуэлл, Международная федерация инженеров-консультантов
Mr. Peter Boswell, International Federation of Consulting Engineers

vi) оплата услуг архитекторов, инженеров-консультантов и т.д. (559 000 долл. США).
(vi) Fees for architects, consulting engineers, and so forth ($559,000).

Международная федерация инженеров-консультантов при заключении контрактов руководствуется документами, содержащими информацию о том, как вести дела по контрактам.
International Federation of Consulting Engineers contracts were guided by documents that gave information on how to administer contracts.

Кроме того, в энергетическом секторе важнейшую роль играют инженеры-консультанты, например в создании местного сектора солнечной энергетики.
Furthermore, in the energy sector, consulting engineers play a critical role, e.g. to establish a local solar sector.

263. До вторжения два инженера-консультанта ГРБ тратили половину своего времени на надзор за строительством нового административного здания.
Prior to the invasion, two of SAB's consultant engineers spent half of their time supervising the construction of the new office building.

Они берут двух инженеров-консультантов и хотят, чтобы я был одним из них.
They're taking on two consultant engineers and they want me to be one of them.

- Ты сейчас инженер-консультант? - спросил он.
You're a consulting engineer these days? he asked.

- Дэвид Фентрис - инженер-консультант в области электроники и кибернетики.
David Fentris is a consulting engineer, electronics, cybernetics.

У него было достаточно денег, респектабельная профессия инженера-консультанта, роскошный дом на Челси-сквере, привлекательная, возбуждающая жена.
He had plenty of money, a remunerative profession as consultant engineer, a lovely house, an attractive wife.

Ричард Франклин — инженер-консультант, работающий над важным проектом в крупной фирме, которая, несомненно, потребовала у него рекомендательные письма.
Richard was a consulting engineer on a major project and working with a major company, so undoubtedly they had other references.

Вопреки яростным протестам Майкла Шон провел решение на совете директоров, и на фабрике появился инженер-консультант; его наняли на период строительства, пока фабрика не начнет давать продукцию.
Despite Michael’s vehement protests, Sean bowed to the will of his fellow directors and a consulting engineer was employed until such time as the plant was in production.

— Тебе, может, и смешно, зато всем остальным — нет! — обиделся Хобарт. — Компания обанкротилась, бастовавшим все равно ничего не заплатили, мы тоже не получили обещанного вознаграждения, а Карсен расстался с зубами. Я считаю, что мы — не штрейкбрехеры, раз нас официально оправдали. QED*. [1] Мы — инженеры-консультанты, и вправе ожидать, что клиенты заранее предупредят нас о проблемах с рабочими.
Hobart grinned wryly. “To you, maybe, but not to those on the inside. The company lost business, the strikers lost their pay, we lost our fee and the legal expenses, and Karsen lost his teeth. My point just was we were legally cleared, so we’re not strikebreakers. We’re consulting engineers, and it’s only natural that our clients should consult us about their labor-relations problems.”