Translation examples
Предписание в отношении динамического инерционного испытания добавлено в гтп в качестве альтернативы расчетам инерционной нагрузки.
A dynamic inertial test requirement was added to the gtr, as an option to the inertial calculation.
Требования инерционного сопротивления:
Inertial Resistance Requirements
iii) Инерционное испытание
(iii) Inertial Test
Отказы, связанные с действием инерционной силы
Inertial Force Failures
Вырубаем инерционные демпферы.
Shut down inertial dampeners.
- Перестраиваю инерционные стабилизаторы.
- Realigning the inertial stabilisers.
Инерционный гаситель колебаний отказал.
Inertial dampeners failing!
Инерционные компенсаторы отказали.
Inertial dampeners are off-line.
Да, это инерционные демпферы.
- That's the inertial dampeners.
Гарри, усильте инерционные амортизаторы.
Harry, reinforce the inertial dampers.
Он контролирует инерционный амортизатор.
To control the inertial dampers.
Инерционные демпферы активны?
The inertial dampeners are active? Well, why?
Заканчиваем инерционное торможение.
Inertial damping's going off. Hold on, people.
Инерционные компенсаторы на максимум.
Shields up. Inertial dampers at maximum.
Инерционные компенсаторы напрягаются.
Inertial dampers straining.
есть инерционные компенсаторы. – Урб?
StealthXs have inertial compensators." "Urb?"
Инерционные системы доспеха не врут.
Armour inertials don’t lie.
На инерционном календаре появилась цифра — 704.
The inertial calendar read -704.
На инерционном календаре застыла цифра +134.
The inertial calendar read + 134.
Инерционные локаторы сообщают, что он неподвижен.
His inertial locators tell him that he is stationary.
На инерционном экране появились цифры +36, +37…
The inertial calendar read +36, +37...
– Нет. Это гравитационный корабль, и у нас не может быть инерционных эффектов.
“No. It’s a gravitic ship and we shouldn’t have these inertial effects.
При этом не было инерционных эффектов рывка ускорения, шума и вибрации.
There were no inertial effects; no accelerational push; no noise; no vibration.
Они скользнули в лес, ориентируясь по инерционным навигаторам на платформах.
They slipped into the woods, guided by inertial navigation units in the floaters.