Translation for "индуцирующего" to english

Индуцирующего

• inducing

Translation examples

inducing

Индуцирует электрические токи в металлических компонентах мины
Induces electric currents in metal components of mine

Индуцирует радиационные эмиссии из атомных ядер во взрывчатке
Induces radiation emissions from the atomic nuclei in explosives

Индуцирует радиочастотный импульс, который генерирует резонацию химических связей во взрывчатке
Induces radio frequency pulse that causes the chemical bonds in explosives to resonate

Именно инвестиции индуцируют рост, и Африка все еще является беднейшим континентом из-за своей неспособности привлечь значительные инвестиционные потоки.
Investment was what induced growth, and Africa was still the poorest continent because of its inability to attract significant investment flows.

Он индуцирует коме и помещает их в землю.
He induces a coma and puts them in the ground.

Он контролирует циклы сна и, когда необходимо, стимулирует таламус, который индуцирует состояние глубокого сна.
It monitors sleep cycles and, when necessary, stimulates the thalamus, which induces a deeper sleep state.

Укрыватель, прошу вас, индуцируйте нашу Странствующую Леди, чтобы она продолжила чтение!
Suppressor, pray induce our wandering lady to proceed!

Электрическое поле, создаваемое твоим мозгом, индуцируется в приборе.
The electric field of your brain cells sets up an induced one in the instrument.

И когда такой сперматозоид коснется яйцеклетки, это имя индуцирует возникновение нового зародыша.
And when such a spermatozoon reached an ovum, the name would induce the creation of a new foetus.

Лен Бестер оказался ремонтником по ядерным двигателям… Он смог спроектировать индуцирующий генератор гравитации.
Len Bester was a fusion drive repairman; he was able to design an induced gravity generator.

Узелки лишь индуцируют мгновенную фазовую перемену — переход из газообразной в более плотную жидкую форму.
They merely induce an instantaneous phase change, from a gaseous to a far denser liquid form.

Они постепенно тонут во льду, поскольку поле Юпитера индуцирует вихревые потоки, которые сохраняют их теплыми.
They gradually sink down into the ice, because Jupiter's field induces eddy currents that keep them warm.

Собеседники надолго задумались, потом Эшборн сказал: – Помните наш разговор об имени, которое индуцирует два поколения зародышей?
Then Ashbourne said, "Do you recall our speculation about a name that would induce two generations of foetuses?"

Замок не бог весть какой сложный – небольшое зондирование, один хорошо рассчитанный магнитный импульс, индуцирующий ток в схеме отпорного механизма, и дело сделано.
The lock is no great challenge; a little probing, then one carefully directed magnetic pulse is all it takes, inducing a current in the circuit that operates the release mechanism.

В этом смысле два варианта имени хорошо совпадают по своему действию, ведь каждое индуцирует единственный организм, однако лишь организмы женского пола могут быть фертильными.
In this light, the two variants of the name are well- matched in their actions: each induces a single organism, but only in the female sex can a single organism be fertile.

— Понимаешь, индукционное поле, возникающее в проводниках, проложенных под полом, способствует моему передвижению в доме. Ток индуцируется в протезе и, таким образом, возникают два поля с противоположными зарядами, в результате чего я и приподнимаюсь над полом. А наклоняясь вперед, начинаю скользить туда, куда мне нужно.
“Puts out a superconducting field, then induces eddy currents in the reinforcing rods in the floors. The flux of the induced currents oppose the machine’s own flux and I float, more or less. Lean forward to go forward, straighten up to stop.