Translation for "индусы" to english

Индусы

noun

• hindu
• hindoo

Translation examples

hindu noun

b) Послание индусам: это послание направлено индусам по случаю праздника димали.
(b) Message to the Hindus. This message is sent to the Hindus on the occasion of the feast of Diwali.

Они могут быть индусами, но в то же время художниками или журналистами.
They may be Hindu, but they are also artists or journalists.

23. Что касается утверждений о дискриминации в отношении индусов и разрушения некоторых индусских храмов в Пакистане, то следует подчеркнуть, что подобные утверждения, касающиеся индусов или каких-либо иных меньшинств, являются безосновательными.
23. As regards the allegations of discrimination against Hindus and the destruction of some Hindu temples in Pakistan, it may be pointed out that the charges of discrimination against Hindus or any other minorities are unfounded.

iv) в Индии перешедший в христианство индус подвергся нападениям со стороны индусских экстремистов;
(iv) In India, a Hindu who converted to Christianity is said to have been attacked by Hindu extremists.

Кроме того, некоторых заключенных индусов заставляют есть мясо.
In addition, some Hindu prisoners were forced to eat meat.

Имеется также значительное число мусульман, бахаистов и индусов.
There is also a sizable number of Islam, Baha'i and Hindu believers.

е) Законом о браке и разводе индусов (гл. 157).
(e) Hindu Marriage and Divorce Act (Cap. 157).

Они считают, что все эти посягательства провоцируют выезд индусов из Бангладеш (по их словам, согласно переписи населения 1991 года, число индусов сократилось на 0,3% с 1974 года).
They said that that all these various offences had driven Hindus from Bangladesh (they noted that, according to the 1991 census, the number of Hindus had declined by 0.3 per cent since 1974).

В Непале индусы уничтожили религиозные христианские материалы.
In Nepal, Christian religious material has apparently been destroyed by Hindus.

- А я индус.
- I'm Hindu.

Индусы употребляют алкоголь?
Hindus can drink?

Американский священник - индус?
American Hindu priest?

Мы - индусы, придурок.
We're Hindu, you nipple.

Так говорят индусы.
The Hindu say so.

Ну, я индус.
- Well, I'm a Hindu.

Мара - у индусов.
Mara from the Hindus.

Индус три...али...за.
"Hindus"..."three"..."Ali"...

-Трудно выговорить, он индус.
He's a Hindu.

– Скорее всего, индусы.
"'Hindus, most likely.

— И что же надумал этот индус?
“How is the Hindu thinking?”

– Рагханат Джафар, индус.
That was Raghunath Jafar, a Hindu.

Индус презрительно фыркнул.
The Hindu shrugged contemptuously.

– Какой-то чокнутый студент-индус.
Some crazy Hindu student.

– Индус сочетался браком с мусульманкой?
“A Hindu marries a Muslim?”

– В этом не будет необходимости, – загадочно ответил индус.
"It will not be necessary," replied the Hindu, enigmatically.

Или буддисты с индусами? – Жареное мясо.
Or the Buddhists and Hindus?” “Fried meat.”

Индус… йог, вспомнил Дэвид.
Hindus... yogis, David recalled.

hindoo noun

Вы боитесь этих индусов?
Are you in dread of these Hindoos?

У собственно индусов ступни ног узкие и длинные.
The Hindoo proper has long and thin feet.

Неподвижно созерцающий нирвану индус находится в таком состоянии не часы, а недели и даже месяцы.
the measure of the Hindoo's moveless contemplation of Nirvana is not in hours but in weeks or even in months.

Закон, по-моему, не запрещает выходить замуж второй раз, мы все же христиане, а не индусы.
It is lawful to marry again, I suppose; else we might as well be Hindoos instead of Christians.

Софи укладывает крошечную ладошку на руку Бодли, и они вместе стирают кровь со спины индуса;
She lays her tiny hand on his, and together they sponge at the blood on the Hindoo’s back;

Он сделал жест рукой и сказал: — Ну, знаешь, такой темнокожий, черноволосый, может быть, индус или что-то в этом роде.
He made another gesture with his hands and said, “You know, dark like, maybe one of those Hindoos or something.

Я сказал им, что они переодеты, и вы видите, как это их смутило, хотя индусы очень искусно умеют скрывать свои чувства.
I charged them with being disguised, and you saw how it told on them, clever as the Hindoo people are in concealing their feelings.

– Даже если индусы или индейцы разберут рельсы? – горячился Эндрю Стюарт. – Если они остановят поезд, разграбят вагоны, скальпируют пассажиров?
“But suppose the Hindoos or Indians pull up the rails,” replied Stuart; “suppose they stop the trains, pillage the luggage-vans, and scalp the passengers!”

Иной раз мне сдается, что даже магометанин или индус был бы желанным гостем за его столом, лишь бы его отличали благочестие и интерес к опытам.
Even a Mussulman or a Hindoo would have been welcomed at his table, I sometimes think, as long as he was pious and showed an interest in experiment.

— Заговор, составленный индусами, которым прежде принадлежал алмаз, — сказал мистер Фрэнклин, — основан на каком-то древнем индийском суеверии.
"A plot organised among the Indians who originally owned the jewel," says Mr. Franklin--"a plot with some old Hindoo superstition at the bottom of it.