Translation examples
Индуистских женщин насилуют, и члены индуистской общины подвергаются систематической дискриминации по месту работы.
Hindu women are raped, and Hindus are systematically discriminated against at work.
Индусское население руководствуется индуистским правом.
Hindu law governs the Hindu population.
3. Индуистское меньшинство
3. Hindu minority
Индуистский совет Новой Зеландии
Hindu Council of New Zealand
Закон о регистрации индуистских браков, 2012 год;
Hindu Marriage Registration Act, 2012;
b) индуистский храм Сваминараяна, Нисден, Лондон.
(b) Swaminaravan Hindu Mandir, Neasden, London.
Как ваш индуистский бог
Like your Hindu god
Шива - индуистское божество изобилия.
Shiva, the Hindu god of fertility.
Грузовик или индуистский храм?
A lorry or a Hindu temple?
Это индуистская свадебная церемония.
Ah, this is a Hindu wedding ceremony.
Она ушла с индуистской статуэткой.
She left with a Hindu statue.
Я имел в виду индуистский храм.
I meant a Hindu temple.
Это раса древних индуистских существ.
It's a race of ancient Hindu creatures.
Ну вот, мой первый индуистский храм.
Here we go, my first Hindu temple.
Древний индуистский текст, переведенный американцем.
It is an ancient Hindu text quoted by an American.
– Создание из индуистских легенд.
A creature out of Hindu legend.
В индуистском храме я чувствую себя как дома.
I feel at home in a Hindu temple.
Никогда не слыхал, чтобы хоть один индуистский бог умер.
I’d never heard of a Hindu god dying.
Свадьба индуистская, но Канада так и лезет в кадр.
A Hindu wedding with Canada prominently on the edges.
Одних индуистских богов наберется чертова прорва.
About a zillion Hindu gods.
— Ты имеешь в виду эти индуистские идеи о майе?
"You mean that Hindu business about 'Maya'?
Да любой индуистский бог может в сто раз больше.
Any Hindu god can do a hundred times better.
Змеелюди есть в самых разных мифах — от индуистских до вуду.
There are snake men in a lot of different mythologies. Hindu, vaudun.
В то время как индуистскому уму нужна более замысловатая перестройка.
Whereas the Hindu mind had to make more complex adjustments.