Translation for "индонезийском" to english

Индонезийском

adjective

• indonesian

Translation examples

indonesian adjective

85. Индонезийские женщины были представлены в индонезийских делегациях на следующих мероприятиях:
85. Indonesian women were represented in the Indonesian delegation to the following:

Индонезийским гражданам китайского происхождения предлагается изменять их имена и фамилии на индонезийские.
Chinese Indonesians have been asked to change their names to Indonesian ones.

274. ЮНЕСКО объявила некоторые объекты культурного наследия Индонезии шедеврами устного и нематериального наследия человечества, в том числе индонезийский крис и индонезийский театр кукол ваянг (2008 год), индонезийский батик (2009 год) и индонезийский ангклунг (2010 год).
274. UNESCO proclaimed some of Indonesian cultural heritages as the Masterpiece of Oral and Intangible Heritage of Humanity, namely Indonesian kris and Indonesian wayang puppet theatre (2008), Indonesian batik (2009), and Indonesian angklung (2010).

a) создаются индонезийские школы для живущих за рубежом индонезийских граждан, в том числе членов семей трудящихся-мигрантов;
(a) Indonesian schools for Indonesian citizens overseas, including for families of migrant workers;

- Черный, индонезийский, с ...
- Indonesian dark roast with...

Рассказывайте дальше (по-индонезийски).
Lanjutkan. (Indonesian lang.)

(индонез.) Ты говоришь по-индонезийски.
You're speaking Indonesian.

Вы говорите на индонезийском?
Are you speaking Indonesian?

Может, индонезийские секретные службы?
- Maybe Indonesian secret police?

Индонезийский иллюзионист и оборотень.
An Indonesian illusionist and shapeshifter.

Индонезийское Национальное Телевидение "Специальный диалог"
Indonesian National Television 'Special Dialogue'

Вроде Индонезийского кикбоксера Agoos Bahnwati.
Like Indonesian kickboxer Agoos Bahnwati.

— Нет, полагаю, оно индонезийское.
“No, it’s Indonesian, I think.”

Индонезийская служба новостей, Палембанг.
Indonesian News Service, Palembang.

Вместо скатерти был расстелен набивной индонезийский платок.
The tablecloth was an Indonesian print.

Когда, наконец, была проведена граница между британским Северным Борнео и индонезийским Борнео, плантации оказались на индонезийской части и были срочно национализированы без выплаты компенсации.
When the border between Indonesian Borneo and British North Borneo was finally drawn, the estates were on the Indonesian side and were promptly nationalized without compensation.

Индонезийского стиля аккомпанемент прошит строчками пулеметных очередей.
in Indonesian gamelan style, punctuated by machine-gun fire.

Говорит она по-английски с напевным индонезийским акцентом, по выговор правильный.
Her accent was lilting Indonesian but her diction was primly correct.

Капитан возглавлял спасательную операцию в районе индонезийского острова Пусат.
The captain had been overseeing the salvage operations at the Indonesian island of Pusat.

Этот индонезийский миф является прекрасной иллюстрацией непостижимой диалектики жизни и смерти.
This Indonesian myth aptly illustrates the mysterious dialectics of life and death.

Таким же образом, дуалистическая символика, характерная для индонезийской религии и культуры, ясно просматривается в структуре каждого индонезийского дома, с его ритуально освященным делением на «мужскую» и «женскую» половины.[29]
In the same way, the cosmological dualism characteristic of Indonesian religion, culture, and society is clearly seen in the structure of every Indonesian house, with its ritually consecrated “male” and “female”

К ночи он уже покинул Европу и направился в столицу Индонезийской империи.
Before nightfall he was on his way out of Europe, heading directly toward the Indonesian Empire and its capitol.