Translation for "индент" to english

Индент

• indent

Translation examples

indent

Внешний ревизор в ходе ознакомления с отчетностью установил, что в ряде случаев процедура закупок затягивалась на значительные сроки из-за проблем, вызванных недостатками в формулировании индентов.
The External Audit observed during inspection of record that in a number of cases procurement was delayed for considerable periods due to problems caused by deficiencies in the indents.

Все эти аспекты указали на сохраняющуюся необходимость более тщательного изучения конъюнктурной информации, обеспечения оптимальных технических характеристик с учетом местных условий и уязвимости рынка на момент разработки индента.
All these aspects pointed towards further need for ensuring better market intelligence, best possible technical specifications keeping the area in mind and the market vulnerability at the time of raising the indent.

Внешний ревизор считает, что если кирпично-бетонная конструкция, которая была в конечном счете построена на объекте, будет соответствовать целям проекта, то руководитель проекта вместо индентации для здания стальной каркасной конструкции на данном объекте, должен был бы с самого начала разработать индент для кирпично-бетонной конструкции.
The External Audit considers that if brick and mortar structure, which was finally provided at the site, could serve the purpose, then instead of indenting for a steel structured building at the site, the indent should have originally been moved for brick and mortar structure by the Project Manager.

113. В таблице, выше, показано, что в 67 процентах случаев продление сроков представления заявок осуществлялось в целях содействия участникам торгов в подготовке своих предложений, а это указывает на то, что инденты были разработаны без должной осмотрительности и без учета требований новой системы УВП.
113. The above table indicates that 67 per cent cases of extension in solicitation were given to facilitate the bidders to prepare their bids which indicated that indents were raised without due diligence and keeping in view requirements of the new SRM system.