Translation for "индексирует" to english

Индексирует

• indexes

Translation examples

indexes

Кроме того, налоги индексируются с учетом индекса потребительских цен.
Taxes are also indexed, depending on the consumer price index.

Базовая часть пенсии индексируется с ростом цен.
The base pension is price-indexed.

Например, БДХ индексирует документы ЭСКЗА, которые уже были индексированы библиотекой ЭСКЗА.
For example, DHL indexes ESCWA documents already indexed by the ESCWA library.

Закупочные цены повышаются и индексируются в соответствии с инфляцией.
These prices are increasing and are indexed to take account of inflation.

Размер вознаграждения индексируется каждый календарный год.
The amount of the fee is index-adjusted every calendar year.

124. Размер пенсий в России регулярно повышается и индексируется.
124. Pension levels in Russia are regularly increased and indexed.

Секретариат редактирует и индексирует эти резюме и публикует их в серии ППТЮ.
The Secretariat edits and indexes the abstracts and publishes them in the CLOUT series.

Базовые цены на услуги индексируются, когда инфляция превышает 5%.
Basic prices for services are indexed, when inflation exceeds 5 percent.

Ряд пособий индексируется с учетом инфляции и/или не подлежит изъятию.
Several allowances have been indexed to inflation and/or made exempt from attachment.

95% Интернета не индексируется коммерческими поисковиками.
95% of the Internet isn't indexed on commercial search engines.

– Еще известны две монографии, но они уже не индексируются.
Two other monographs are known, but they are no longer indexed.

Я буду продолжать поиски. Могут существовать какие-то материалы, не вошедшие в общую систему, но сохранившиеся в специализированных банках данных. У коллекционеров, в неизвестных исследованиях и так далее. Все это зачастую не индексируется. К сожалению, наши системы регистрации оставляют желать лучшего.
I'll keep trying. "There may be other off-line materials available locally. Esoteric collector's items, obscure treatises, and so on, frequently never make the index. Unfortunately, our record-keeping procedures are not what they could be.