Translation for "индексированных" to english

Индексированных

• indexed

Translation examples

indexed

Научная продукция (индексированная Институтом научной информации)
Scientific production (ISI indexed)

Например, БДХ индексирует документы ЭСКЗА, которые уже были индексированы библиотекой ЭСКЗА.
For example, DHL indexes ESCWA documents already indexed by the ESCWA library.

Во-первых, информация будет индексироваться для целей поиска полного текста.
Firstly, information will be indexed for full text search.

В обоих случаях ставки индексированы с учетом ИПЦ за год.
Both benefits have been indexed to annual changes to the CPI.

Я индексировал его воспоминания
Yes. I've re-indexed his memories using homogeneous coordinates.

Индексированный каталог отчетов о прибылях и убытках.
A catalogued index of our earnings reports.

Меня не будут заставлять, подшивать, проштемпелевывать, индексировать, резюмировать, докладывать и пронумеровывать.
'I will not be pushed, filed, stamped, indexed, 'briefed, debriefed or numbered.

Вы дали ему власть видеть всё... индексировать, упорядочивать и контролировать жизни обычных людей.
You've granted it the power to see everything, to index, order, and control the lives of ordinary people.

Вы дали ей власть видеть всё... индексировать, упорядочивать и контролировать жизни обычных людей.
You granted it the power to see everything... to index, order, and control the lives of ordinary people.

Там слишком много информации индексировано в одном ресурсе, и чем больше разрастается индекс, тем слабее становятся ссылки.
There's too much data to be indexed in a single source, and the more the index is distributed the weaker the metalinks become.

Оно было ошибочно аннотировано, индексировано и отнесено совершенно к другому разделу, в чем, в общем, не было ничего необычного, такое в судебной практике случается довольно часто.
The case was wrongly summarized and indexed in Canadian Abridgements, a not unusual happening.

Здесь в виде файлов хранятся индексированные, готовые к просмотру записи и отчёты о работе, проделанной в рамках Поисковой Программы.
Here, stored and filed and cross-indexed and ready, close at hand, are the records of the work we've done in the Search Program.

Эта штука не должна быть просто индексирована каким-то числом, которое когда либо использовалось для обозначения известной или по крайней мере, понимаемой ситуации.
This thing ought not to be indexed with any character that's ever been used before to label a known or knowable situation.

Доска объявлений идеально подходила для анонимной переписки: сообщения мог добавлять кто угодно, они автоматически индексировались по заголовкам, отправителям и целевым аудиториям.
The bulletin board was ideal for untraceable reception of messages: any — one on Earth could leave a message — indexed by subject, target audience, and source.

– Сомневаюсь. Но я немедленно распоряжусь, чтобы мой персонал безотлагательно приступил к этому делу, однако за истекшие века древняя коллекция прекрасно каталогизирована и индексирована.
"I doubt that. Naturally, I'll start my staff investigating on a priority basis, but after all the centuries that it's been maintained, the ancient collection is well catalogued and indexed.