Translation for "индекса" to english

Индекса

noun

• index
• index number
• subject-heading

Translation examples

index noun

Такой индекс называется индексом стоимости жизни.
The cost-of-living index is such an index.

Индексы инфляции и индексы стоимости жизни
Inflation indexes and cost of living indexes

Индекс безопасности в индексе приверженности развитию.
Security index in Commitment to Development Index.

В их числе - индекс распространенности ИКТ, индекс цифровых возможностей и индекс возможностей в сфере ИКТ.
These include the ICT Diffusion Index, the Digital Opportunity Index and the ICT Opportunity Index.

Номер карточки включает порядковый индекс (в случае применимости), индекс замены и индекс возобновления;
The card number includes a consecutive index (if applicable), a replacement index and a renewal index;

Экономическая инициативность оценивается с помощью технологического индекса (индекса инновационной деятельности и индекса передачи технологии) и индекса условий для создания новых предприятий.
Economic creativity is measured using a technology index (innovation index and transfer of technology index) and a business start-up index.

С помощью этих данных можно фактически рассчитать три индекса цен − индекс наценки, индекс цен покупки и индекс цен продажи.
From these data three price indexes can in fact be constructed -- the margin price index, the purchase price index and the selling price index.

Индексы стоимости жизни и эквивалентные индексы инфляции
CoL indexes and equivalent inflation indexes

Так, например, эквивалентные индексы могут быть рассчитаны по совершенным индексам, таким, как индексы Фишера и Торнквиста.
For example, equivalent indexes could be calculated for superlative indexes such as the Fisher and Tornqvist indexes, if desired.

Примечание: RPI: индекс розничных цен; CPI: индекс потребительских цен; HE: условно исчисленные дефляторы расходов домохозяйств; PPI: индекс цен производителей; IPI: индекс цен в промышленности; CSPI: индекс цен на корпоративные услуги; AEI: индекс средней заработной платы; MPI: индекс импортных цен; XPI: индекс экспортных цен.
Note RPI: Retail price index; CPI: Consumer price index; HE: Household expenditure implied deflators; PPI: Producer price index; IPI: Industry price index; CSPI: Corporate service price index; AEI: Average earnings index; MPI: Import price index; XPI: Export price index.

Индекс Доу-Джонса...
The Nikkei Index...

Акции, индексы, варранты...
Stocks, indexes, warrants...

- Джефф, "Индекс Венчурс".
Jeff from Index Ventures.

Здесь неправильные индексы.
Your indexes are off.

Песня "Май Индекс Фингер".
My index finger.

Стандарты, индексы, - все.
Primes, indexes, the whole thing.

Объединённая система индексов ДНК.
Combined DNA Index System.

УФ-индекс равен 10.
UV Index is 10.

Поиск по индексу... "В"...
Fast wind index... V.

ИНДЕКС ХЭНГ СЭНГ (Hang Seng Index)
Hang Seng Index

Я – нечто иное. Нежданное и непредусмотренное. «Я обязана сообщить об этом в одну из школ, – пронеслось у нее в голове. – Надо изучить Брачный Индекс, может быть, тогда станет ясно, что произошло…»
I'm something unexpected." I must get word out to one of the schools , she thought. The mating index may show what has happened .

Индекс архивов компьютеризован.
Their index is computerized.

Сменился только индекс.
Only her index was different.

– Мы только что сделали компьютерный индекс.
They just computerized an index.

Тепловой индекс: 1.0000 С.
Thermal Index: 1.0000 S.

Индекс требования: А-164/3Р.
Demand Index: A - 164 / 3P.

Посмотрю на флуктуации индекса омоложения.
Look at the fluctuations in the rejuv index.

Нужный индекс он нашел легко;
The right index was easy to find;

Измерить ваш индекс ошибки.
Figure out your index error.

Какой у тебя индекс усталости? – Не знаю.
What's your fatigue index?' 'I don't know.

И индекс Глауена стал равен 20.
Glawen’s index became 20.

index number noun

(Индексы, 1986 = 100)
(Index numbers, 1986 = 100)

g) Индексы и временные ряды
Index numbers and time series

с) Индексы и временные ряды
(c) Index numbers and time series

Вопросник по индексам промышленного производства
Index numbers of industrial production questionnaire

Однако в этом случае возникает проблема количества индексов.
There is no escaping the 'index number problem'.

Пересмотр справочника по индексам промышленного производства
Revision of the handbook of index numbers of industrial production

Пересмотренная публикация по индексам промышленного производства
Revised publication of the Index Numbers of Industrial Production

что профсоюзы больше используют экономистов по рабочей силе, знакомых с индексами и с тем, что рабочая сила не обманывается.
that the big unions employ labor economists who know about index numbers, and that labor is not deceived.

Однако, каковы бы они ни были, давайте присвоим каждой из групп изначальный индекс, равный 100, в качестве базового.
but whatever they are, let us assign to each of them an original index number of 100 as a base.

(Такое исчисление взято вместо сложных процентов лишь для простоты расчетов.) Картина, полученная для одиннадцатилетнего периода, будет в индексах выглядеть примерно так:
(Percentage points are taken instead of a compounded percentage merely to simplify the arithmetic.) The picture that we get for an eleven-year period, say, would then run something like this in terms of index numbers: