Translation for "ингушский" to english

Ингушский

• ingush

Translation examples

ingush

92. Негативное влияние неурегулированных проблем осетино-ингушского конфликта проявляется при решении вопросов заселения вынужденных переселенцев в населенные пункты с совместным проживанием осетинского и ингушского населения.
The adverse influence of unresolved problems in the Ingush-Ossetian conflict on efforts to settle displaced persons in towns and villages where Ossete and Ingush populations live side by side is manifest.

Ингушское население также прямо или косвенно пострадало от чеченского конфликта.
The Ingush population has also suffered directly and indirectly from the Chechen conflict

Российское федеральное правительство и ингушские власти обратились к УВКБ с просьбой о помощи.
The Russian federal Government and the Ingush authorities have requested assistance from UNHCR.

Он также отметил, что ингушское население прямо и косвенно страдает от чеченского конфликта.
It also noted that the Ingush population had suffered directly and indirectly from the Chechen conflict.

93. В апреле 2001 года ситуация в зоне осетино-ингушского урегулирования вновь обострилось.
The situation in the area covered by the Ingush-Ossetian settlement worsened again in April 2001.

24. В том что касается осетино-ингушского конфликта, г-н Черненко напоминает о том, что его истоки восходят к эпохе сталинизма, когда выселению подвергались целые народы, причем не только ингуши и чеченцы.
24. The conflict between the Ossetians and the Ingush dated from the time of Stalinism, when whole populations, not only the Ingush or the Chechens, had been displaced.

Чрезвычайное положение обусловлено ухудшением положения в ряде районов Северо-Осетинской ССР и Ингушской Республики.
The state of emergency is necessitated by the worsening of the situation in a number of districts of the Republic of North Ossetia and the Ingush Republic.

iv) Продолжается работа по социально-бытовому обустройству и психологической адаптации возвращающихся граждан ингушской и осетинской национальности.
(iv) Work to settle in returning Ingush and Ossetes socially and practically, and to rehabilitate them psychologically, is continuing.

Парень, на которого зарегистрирован домен, живет на Кипре, но работает на ингушскую офшорную фирму.
The guy the domain is registered to is in Cyprus, but he works for some ofshornaya outfit in Ingush.