Translation for "ингольд" to english

Ингольд

• ingold

Translation examples

ingold

"Ингольд Денкер!" звала она...
"Ingold Denker!" she's calling...

– Этому мужу? – изумился Ингольд, и остальные рассмеялись.
‘Man?’ said Ingold dubiously, and the others laughed.

Воинов привел Ингольд, тот самый, что впустил Гэндальфа с Пином неполных пять дней назад, когда в небе еще светило солнце и утро лучилось надеждой.
Ingold led them, the same who had admitted Gandalf and Pippin less than five days before, while the sun still rose and there was hope in the morning.

Если хочешь знать, Ингольд, так и битв, и опасностей ему выпало на долю куда больше твоего, хоть он и вдвое тебя меньше; мы с ним приехали от Изенгарда, вы еще услышите, что там было. Устал он очень, а то бы я его разбудил.
He has passed through more battles and perils than you have, Ingold, though you be twice his height; and he comes now from the storming of Isengard, of which we bear tidings, and great weariness is on him, or I would wake him.

– Будет! – вмешался Гэндальф. – Эту скорбную весть должен прежде услышать отец Боромира. – Скорбная весть предугадана, – сказал Ингольд, – ибо недавно были диковинные знаменья. Езжайте же, спешите! Свидетелю участи наследника престола Минас-Тирита нет задержки – будь то человек или… – Или хоббит, – докончил Пин. – Мало проку от моего свидетельства, я могу лишь поведать вашему властителю о доблести Боромира, я у него в долгу. – Добро пожаловать! – сказал Ингольд, и люди расступились перед Светозаром: в стене был узкий проход. – Подай Денэтору и всем нам мудрый совет, Митрандир! – крикнул он вслед. – А то ведь говорят, будто ты не советчик, а горевестник, ибо вести твои всегда скорбные и грозные!
‘It has been guessed already,’ said Ingold; ‘for there have been strange portents here of late. But pass on now quickly! For the Lord of Minas Tirith will be eager to see any that bear the latest tidings of his son, be he man or—’ ‘Hobbit,’ said Pippin. ‘Little service can I offer to your lord, but what I can do, I would do, remembering Boromir the brave.’ ‘Fare you well!’ said Ingold;

– Ингольд! – звала она. – Ингольд, впусти меня!
“Ingold!” she called out. “Ingold, let me in!”

— Ах, Ингольд, Ингольд, послушай! — внезапно закричала Минальда.
“And, Ingold—Ingold, listen!” Minalde cried suddenly.

— Ингольд! — закричал он. — Ингольд, остановись на минутку! Где ты?
“Ingold!” he called out “Ingold, hang on a minute! Where are you?”

- Может быть, - сказал Ингольд.
'Possibly,' Ingold said.

А меня — Ингольд Инглорион.
Mine is Ingold Inglorion.

- Ерунда, - сказал Ингольд.
'Nonsense,' Ingold said.

Ингольд не ответил.
Ingold did not reply.

Ингольд, подумай об этом!
Ingold, think about it!