Translation for "ингельхайм" to english

Ингельхайм

• ingelheim

Translation examples

ingelheim

Занимаемые должности: директор и консультант совета корпорации "Бурингер Ингельхайм корпорейшн Ист Эйша"; специальный советник компании "Ниппон Бурингер Ингельхайм ко., Лтд."; директор Центра по предотвращению злоупотребления наркотиками.
Present posts: Director and Adviser to the Board, Boehringer Ingelheim Corporation East Asia; Special Adviser, Nippon Boehringer Ingelheim Co., Ltd; Director, Drug Abuse Prevention Centre.

В настоящее время четыре транснациональных предприятия обеспечивают производство ДИ в Индонезии, а одно из них - ПТ Борингер Ингельхайм Индонижа - производит на месте ДИ-ХФУ.
Of the four multinational enterprises currently providing MDIs in Indonesia, one company, PT. Boehringer Ingelheim Indonesia, is locally manufacturing CFC MDIs.

Несколько национальных (Отсака, Дайя Вариа и Конимекс) и транснациональных (Астра Зенека, Борингер Ингельхайм и ГлаксоСмитКлайн) предприятий используют ХФУ для производства ДИ и других фармацевтических аэрозольных продуктов.
CFCs were used for the manufacturing of MDIs and other aerosol pharmaceutical products by several national (Otsuka, Daya Varia and Konimex) and multinational (Astra Zeneca, Boehringer Ingelheim and GlaxoSmithKline) enterprises.

Предыдущие должности: адъюнкт-профессор, кафедра судебной медицины, Токийский медицинский и стоматологический университет (1955-1964 годы); адъюнкт-профессор, кафедра биохимии, медицинский колледж Альберта Эйнштейна, Соединенные Штаты Америки (1963-1965 годы); директор отдела по наркотическим средствам Бюро по фармацевтическим вопросам, министерство здравоохранения и социального обеспечения Японии (1971-1975 годы); советник по фармацевтическим вопросам, министерство здравоохранения и социального обеспечения (1975-1979 годы); член Международного комитета по контролю над наркотиками (МККН) (1981 год); президент и директор-представитель компании "Ниппон Бурингер Ингельхайм ко., Лтд." (1985-1987 годы); председатель и директор компании "Ниппон Бурингер Ингельхайм ко., Лтд." (1987-1994 годы).
Previous posts: Assistant Professor, Department of Legal Medicine, Tokyo Medical and Dental University (1955-1964); Assistant Professor, Department of Biochemistry, Albert Einstein College of Medicine, United States of America (1963-1965); Director of Narcotics Division, Bureau of Pharmaceutical Affairs, Ministry of Health and Welfare of Japan (1971-1975); Councillor for Pharmaceutical Affairs, Ministry of Health and Welfare (1975-1979); Member of the International Narcotics Control Board (INCB) (1981); President and Representative Director, Nippon Boehringer Ingelheim Co., Ltd. (1985-1987); Chairman and Director, Nippon Boehringer Ingelheim Co., Ltd. (1987-1994).

8. Присутствовали также наблюдатели в личном качестве и от таких следующих межправительственных и неправительственных организаций и других органов, как: Союз за ответственную политику в области охраны атмосферы, университет "Альянт интернэшнл", "Асада корпорэйшн", "Асахи гласс ко. лтд.", Австралийский совет холодильной промышленности, "Берингер ингельхайм фармасьютикалз, инк.", Совет деловых кругов за устойчивую энергетику, Калифорнийский совет по контролю за качеством цитрусовых, Калифорнийская комиссия по клубнике, "Карбон редакшн текнолоджис", "Чемтура корпорэйшн", Чикагская климатическая биржа, Детская больница Скопье, Резерв действий в области климата, "Клаймат уэдж лтд.", "Дайкин индастриз, лтд.", "Доу агросайенсиз, ллс", "Дюпон интернэшнл с.а.", Агентство по экологическим расследованиям, "ЭОС клаймат, инк.", "Эссенсис мануфактура реверса с.а.", Ассоциация плодоовощных хозяйств штата Флорида, Коалиция по защите сельскохозяйственных культур, "Грин кулинг ассосиэйшн инк.", "Гринпис интернэшнл", "ГТЦ проклима", "Гуджарат флюорокемикалз лимитед", "Ай-си-эф интернэшнл", "Индастриал фоумс пвт. лтд.", Научно-исследовательский институт по промышленным технологиям, Международный консорциум производителей фармацевтических аэрозолей, Японская ассоциация производителей фторуглеродов, Японская ассоциация предприятий по производству холодильного оборудования и установок для кондиционирования воздуха, Киотский университет, "М. Де Хондт БВБА", "Мебром НВ", "Навин флюорайн интернэшнл, лтд.", "Нордико куорантайн системз пти лтд.", "Н. серв инвайронментал сервисес ГмбХ", "Палфридж", "Сильвер бриз", Ассоциация обеспечения гарантии качества РАЛ, Австралийская организация по утилизации хладагентов, "Рефриджерант риклейм аустралия", "Ар-Ти-Ай текнолоджис", "СЕНС интернэшнл", "СГЛ карбон ГмбХ", "Шекко", "Шерри консалтинг", "СРФ лимитед", "Тачдаун консалтинг", "Трэйн", ТРИКАЛ, "ТЮВ ЗЮД Индустри сервис", Лейденский университет.
The following individual observers and observers from intergovernmental and nongovernmental organizations and other bodies were also present: Alliance for Responsible Atmospheric Policy, Alliant International University, Asada Corporation, Asahi Glass Co., Ltd., Australian Refrigeration Council, Ltd., Boehringer Ingelheim Pharmaceuticals, Inc., Business Council for Sustainable Energy, California Citrus Quality Council, California Strawberry Commission, Carbon Reduction Technologies, Chemtura Corporation, Chicago Climate Exchange, Skopje Children's Hospital, Climate Action Reserve, Climate Wedge Ltd., Daikin Industries, Ltd., Dow AgroSciences LLC, DuPont International S.A., Energy Changes, Environmental Investigation Agency, EOS Climate, Inc., Essencis Manufatura Reversa S.A., Florida Fruit and Vegetable Association/Crop Protection Coalition, Green Cooling Association Inc., Greenpeace International, GTZ Proklima, Gujarat Fluorochemicals Limited, ICF International, Industrial Foams Pvt.

11. Также были представлены следующие отдельные лица и межправительственные и неправительственные организации: Африканский центр сельского развития, корпорация "Албемарл", Союз за ответственную политику в области охраны атмосферы, "Аркин Кения", Бионический центр за природоохранную политику, Бионические сети, "Борингер Ингельхайм ГмбХ", Деловой совет за устойчивую энергетику, Калифорнийская комиссия по срезанным цветам, "Чемтура", Калифорнийская комиссия по клубнике, общество "Каревелл", Центр за развитие человека, Центр по науке и окружающей среде, африканская сеть "Дома для детей", организация "Христианский союз", "Комьюнити бейзд организейшн", Форум по развитию благосостояния общин, Африканская организация по борьбе с опустыниванием, Международная организация инвалидов, "Доу агросайенс", "ЛЛК", "Дюпон интернэшнл С.А.", Молодежный экологический форум Восточной Африки, Программа развития экологического сельского хозяйства, Агентство по экологическим расследованиям, Природоохранная молодежная программа и создание потенциала, Ассоциация плодоовощных хозяйств штата Флорида/Коалиция по охране растений, Биржа томатов штата Флорида/Коалиция по охране растений, Ассоциация уборщиков мусора, движение "Зеленый пояс", Центр развития человека, "ИКФ консалтинг", Научно-исследовательский институт промышленных технологий, Международный консорциум фармацевтических аэрозолей, Институт по проблемам управления и устойчивого развития, информационные службы "Интерлинк рурал", Японская ассоциация производителей фторуглеродов, Японская промышленная конференция по охране озонового слоя и климата, Японская ассоциация промышленности, производящей холодильное оборудование и кондиционеры воздуха, Университет передовых технологий Джомо Кениатты, Университет Кениатта, Кенийский союз за благосостояние квартиросъемщиков, Сеть экологического форума Килифи, Природоохранное агентство Китуи, Женская группа Кивагала, Экологический фонд для бассейнов озер, Учебное звено, Природоохранная сеть за устойчивое благосостояние Мадиани, "Маенделео я Ванаваке", Природоохранное агентство Макуэни, "Мебром МВ", Природоохранное агентство Меру, Культурная группа Нараша, Совет по охране природных ресурсов, карантинные системы "ПТИ лтд. нордико", природоохранная организация "Ол Моран", Организация революционной молодежи, природоохранная организация "Рифт вэлли", Самаритянская природоохранная организация, "Скаддэн Арпс Слэйт Мигер и Флом ЛЛП", группа "Шелтер СэлфХелп", природоохранная группа "Тавета", "Тачдаун консалтинг", Университет Найроби, природоохранная организация "Тика", Фонд Уфадили, организация "Умоджа и уорлд скаут бюро", Региональное бюро Африки.
The following individuals and intergovernmental and non-governmental organizations were also represented: Africa Centre for Rural Development, Albemarle Corporation, Alliance for Responsible Atmospheric Policy, Arcin Kenya, Bionic Centre for Environmental Policy, Bionic Networks, Boehringer Ingelheim GmbH, Business Council for Sustainable Energy, California Cut Flowers, Chemtura, California Strawberry Commission, Carewell Society, Centre for Human Development, Centre for Science and Environment, Children's Homes of Africa Network, Christian Union Organization, Community Based Organization, Community Livelihood Development Forum, Control Desert Africa, Disabled Peoples International, Dow Agroscience, LLC, DuPont International S.A., East Africa Youth Environment Forum, Ecological Agriculture Development Programme, Environmental Investigation Agency, Environmental Youth Programme and Capacity Building, Florida Fruit and Vegetable Association/Crop Protection Coalition, Florida Tomato Exchange/Crop Protection Coalition, General Garbage Collectors, the Green Belt Movement, Human Development Centre, ICF Consulting, Industrial Technology Research Institute, International Pharmaceutical Aerosol Consortium, Institute for Governance and Sustainable Development, Interlink Rural Information Services, Japan Fluorocarbon Manufacturers Association, Japan Industrial Conference for Ozone Layer and Climate Protection, Japan Refrigeration and Air Conditioning Industry Association, Jomo Kenyatta University of Advanced Technology, Kenyatta University, Kenya Tenants Welfare Union, Kilifi Environment Forum Network, Kitui Environment Agency, Kivagala Women's Group, Lake Basin Environment Trust, the Learning Link, Madiany Environment Network for Sustainable Livelihood, Maendeleo ya Wanawake, Makueni Environment Agency, Mebrom MV, Meru Environmental Agency, Narasha Cultural Group, Natural Resources Defence Council, Nordiko Quarantine Systems Pty.