Translation for "инвойс" to english

Инвойс

• invoice

Translation examples

invoice

Например, одна из острейших проблем сегодня - занижение таможенной стоимости путем использования двойных инвойсов.
For instance, one of the most important problems for the time being is undervaluation of the Customs value by means of double invoices.

Специалистами БЧ разработано программное обеспечение для оказания консультативной помощи через сеть Интернет грузовладельцам и экспедиторам при оформлении сопроводительных документов (инвойсов) с учетом требований национальных таможенных органов РБ и РФ.
Experts from Belarusian Railways have developed software to provide on-line help via the Internet to freight owners and forwarders who need to complete accompanying documentation (invoices). This service is tailored to the requirements of the national customs authorities of the Russian Federation and the Republic of Belarus.

В целях обеспечения беспрепятственного продвижения грузов через границу между Латвией и Республикой Беларусь разработана система предварительного таможенного декларирования грузов, которая основана на предварительной обработке электронных копий накладных СМГС и инвойсов (до прибытия грузов на станцию Полоцк).
To facilitate the smooth movement of freight across the LatviaBelarus border, a system for the advance customs declaration of freight has been developed. It involves the preprocessing (i.e. processing prior to the arrival of freight at Polotsk station) of electronic copies of SMGS consignment notes and invoices.

Если они захотят взять ссуду у частного банка или финансового учреждения, им необходимо заполнить заявку на получение ссуды, приложить три платежных расписки и подтверждающее письмо от работодателя, а также предложение или инвойсы для целей получения ссуды помимо документов, подтверждающих факт владения имуществом.
If they want to take out a loan from a private bank or financial institution they must complete a loan application, enclose three pay slips and a letter of confirmation from an employer, plus quotation or invoices for the purpose of the loan, in addition to confirmation of ownership of assets.

- Хорошо. Присылай инвойс и фотографии останутся у меня.
Send an invoice, I keep the photos.

Он потерял несколько инвойсов, вот и всё. Дурость.
He just lost some invoices, and that's all it was.

Полагаю, у тебя есть оригинал инвойса в качестве доказательства.
Mm. I take it you have an original invoice as proof.

Просто Кросби не мог разобраться с кое-какими инвойсами.
It was just, uh, Crosby was having a tough time making out some, um, invoices.

Я пытаюсь заполучить инвойс, но на это потребуется время.
I'm trying to get my hands on an invoice, - but it's gonna take some time.

Хорошо, тогда я буду есть есть одной рукой сэндвич, а другой заполнять инвойсы.
All right, I'm gonna go eat a sandwich with one hand and fill out the invoice with the other.

Один из наших расследователей, Калинда Шарма, обнаружила инвойс от подставной компании ЦРУ, которая продавала программное обеспечение всеми любимой китайской компании.
Oh. One of our investigators, Kalinda Sharma, found an invoice from a CIA shell company that sold firewall software to everyone's favorite Chinese company.

На самом верху лежал инвойс на аренду небольшой акустической системы, оборудованной микрофонами.
On top was an invoice for the rental of a small public address system with microphones.

Он так спрограммировал систему расчетов, что компьютер, суммируя ряд инвойсов от поставщиков, добавлял в итоге один процент, а потом переводил этот процент на банковский счет Ронни, причем этот перевод не был зафиксирован ни в одном отчете.
He had rigged the accounting software so that, in summing a series of suppliers' invoices, the computer simply added 1 percent to the total, then transferred the 1 percent to Ronnie's bank account in a transaction that did not appear on any report.