Translation for "инвестор-застройщик" to english

Инвестор-застройщик

• property investor
• investor-developer

Translation examples

investor-developer

Внешним инвесторам/ застройщикам предложено подавать заявки.
A request for proposals from outside investors/developers has been solicited.

45. В качестве способа сделать города более <<безопасными>> и привлечь инвесторов, застройщиков и более обеспеченные группы населения, государства все чаще используют законы о зонировании для преференциального землепользования, исключающего нахождение в этих зонах беднейших и наиболее уязвимых, в частности создают районы, огороженные от внешнего мира, строят роскошные и дорогостоящие дома и крупные спортивные объекты.
45. As a means of making cities more "secure" and attractive to investors, developers and more affluent segments of societies, States are increasingly using zoning laws to preference land use which excludes the poorest and most vulnerable, such as gated communities, luxury or high-cost housing, and large sports infrastructure.

Да, он пробовал всё - разговаривал с инвесторами, застройщиками, но знаете, такие города, как этот, сейчас вымирают.
Yeah, he tried everything-- talking to investors, developers, but, you know, towns like this are just dying out.