Translation for "инаугурационной" to english

Инаугурационной

• inaugural

Translation examples

inaugural

Консультант по общим вопросам, Президентский инаугурационный комитет (1993 год) и Президентский инаугурационный фонд (1993 год)
General Counsel, Presidential Inaugural Committee - 1993 and Presidential Inaugural Foundation - 1993

Ее инаугурационное заседание было проведено 26 мая 1999 года.
It held its inaugural meeting on 26 May 1999.

5. 10 декабря Скупщина провела свою инаугурационную сессию.
5. On 10 December, the Assembly held its inaugural session.

В своей инаугурационной речи президент Кабила заявил о всей важности этого момента.
In his inaugural speech, President Kabila captured the significance of this moment.

Вчера на первом заседании инаугурационной сессии Совета по правам человека, он тоже упомянул так называемые "проблемы прав человека" в моей стране, что никак не состыковывалось с атмосферой инаугурационной сессии Совета.
Yesterday, at the first meeting of the inaugural session of the Human Rights Council, he also mentioned the so-called "human rights issues" in my country, which did not fit in with the atmosphere of the inaugural session of the Council.

Объединитесь ли вы в этом историческом усилии?>> (Инаугурационная речь, 20 января 1961 года)
Will you join in that historic effort?" (Inaugural Address, 20 January 1961)

7. 14 июня было проведено инаугурационное парламентское заседание Совета представителей.
7. On 14 June, the inaugural parliamentary session of the elected Council of Representatives was convened.

- инаугурационной конференции африканских международных адвокатов (апрель 1986 года), Лусака, Замбия
- The Inaugural Conference for African International Lawyers (April 1986), Lusaka, Zambia

Какая захватывающая инаугурационная вечеринка.
Wow. What a spectacular inauguration party.

- Для инаугурационного бала сегодня вечером.
- For the inaugural balls tonight.

Это план инаугурационного маршрута парада Мелли.
That's Mellie's inauguration parade route.

Ты смотрел его инаугурационную речь?
Hey, did you see the inauguration speech?

это из инаугурационной речи Аврама Линкольна.
It's from Abraham Lincoln's inaugural address.

Очень рекомендую для инаугурационных балов.
I highly recommend it for the inaugural balls.

Он уже спланировал весь инаугурационный балл.
He's already planning a whole inaugural ball.

Хотя тут не хватает инаугурационной 1789 года.
You're missing the 1789 inaugural, though.

Ты должен быть на инаугурационном балу.
You're supposed to be at the inaugural ball.

Я не могу взять тебя на инаугурационный бал.
I can't take you to the inaugural ball.

Вот мой перевод инаугурационной речи президента. – И он вытаскивает кларнет.
Here’s my rendition of the President’s inaugural address.’ And he took out a clarinet.

При вступлении в должность — ни в первый раз, ни во второй — я так и не произнес традиционной «инаугурационной» речи — уж слишком я боялся «доновской» аудитории.
I never gave the customary 'inaugural' when taking up either of my 'chairs' — because I was too frightened of a don-audience.

– Клянусь на тексте своей инаугурационной речи по случаю вступления в ряды Королевской академии изящной словесности Барселоны. И Алисия сдалась.
“I swear on my inaugural speech to the Real Academia de Buenas Letras de Barcelona.” Alicia acquiesced.

Однако вскоре голландские войска, под своим знаменем с крестом и лавром, стали отступать под напором американцев, а вперед вышел актер, игравший молодого Деклана Комстока. Он произнес инаугурационную речь (несколько преждевременно, но историю урезали в угоду искусству), ту самую, где говорится о континентальном влиянии и долге по отношению к прошлому.
Soon enough, however, the Dutchmen under their cross-and-laurel flag began to retreat from the American forces, and an actor representing the young Deklan Comstock came to the fore, reciting his Vows of Inauguration (a bit prematurely, but history was here truncated for the purposes of art)—that’s the one in which he mentions both the Continental Imperative and the Debt to the Past.